1629. Carta de Maria Pinta para a irmã, Isabel Pinta, e para a mãe, Catarina dos Reis.

minhas sras e qiridas desta alma, não vão palavras bastantes pa poder manefestar de quanto tromento me seria sua auzensia mais q afirmar a Vm asin ds me mostre o q desejo q esa so foi o mair tromto q senti q por ca q o me derão não foi peqeno não no sinti em cõparação do apartamto de minhas mais dos meus olhos mas como a frutuna me tomou a sua conta pa me prisigir ate amordasada não não me pudia durar tanto alivio porq eu o não mirisia emfin foi remate de meus males, eu minhas manas fui a tromento e me subiran duas vezes ate o mio q são mais emmencas dores do q se pode enmaginar mas como cristo nosso sor e a virgem sagrada estava comigo fez me merse ajudarme e dar animo por des molheres con q o pasei mto ben inda q deu desmaio mas pacou logo, quando vin logo dise o alcade q este era o maior tromento q me pudião dar suposto