O autor pede a um capitão que interceda junto do seu pai para que ele assuma ser o verdadeiro João Rodrigues Caparica.
Snr Cappam Pedro Roiz
Vou aos pes de Vmce da milhor forma q posso
mto principalmte dizerlhe q o que mais entere
so he q q Vmce se ache desfurtando a mais proz
pora saude Igual ao seu e meu dezejo, pa que
deste seu mais umilde sudito desponha o q
for de lhe dar o mayor gosto; porq pa a Exzicuçam
de seus perçeitoz me achara sempre com a ma-
yor prontidão.
Mto meu Snr Reçebi a honrri
sima carta q Vmce me escreveo, na ql vy que
Vmce quis honrar este seu criado em ter o traba
lho de falar a meu Pay; (sepostto q elle o nega);
Porem Snr adevirto a Vmce q o tal sugeito que elle
diz morrera em Cabo Verde; sey de siencia serti-
sima q hera, Antonio Frra caparica; e não meu Pay
q se chama João Roiz caparica; e he o mesmo su-
geito q se acha asistente na Praça de Fari, e se
posto q lhe diseçe a Vmce q he natural de Setubal
athê nesa expreção o quis o Diabo segar; pois hé
serto q sendo elle natural donde dis donde foỹ -
buscar o apellido q tem de Caparica; alem de que
Snr depois que Reçebi a sua carta fuy a Setubal
sendicar com toda a idividuação se pa esas terraz
teria pasado algum sugeito do nome de meu Pay, ô q
tiveçe apelido de caparica; e não me foy posivel
