1743. Carta de Bento Pereira da Rocha Paris, estudante, para o seu pai, João Pereira da Rocha Paris, capitão.

Meu Pay muito do meu coraçam muito estimarey que estas duas achem a vm com aquela perfeitissima saude asi como nos todos dezejamos, nos de saude ficamos para servir a vm ainda que eu mole-stado dos olhos mas de toda a sorte pa servir a vm Meu Pai e Ser ca recebemos du-as cartas de vm as quais fizemos grandissisima estimação, pois ja havia 9 annos que não tinhamos tido cartas de hum Pai de qm nos somos tam amantes pois asim q as re-cebemos logo fomos dar graças a todos os santo a qm tinhamos empenhado, e eu principa-lmente a nossa sera do carmo pois eu e mais outro estudante ha tres annos lhe fazemos grande festa de ser esposto todo o dia pois quando pa ali entrei estava huma lastima estava tudo para cair: e sim a tenho empenhado para ver se por meio da mesma sera o pode alcançar desas disditozas terras pois a maior consideraçam q me fas pasmar he o não conhecer hum Pai por qm tanto suspiro; ca falei com o capitam Anto de Barros e me disse ja estava mto acabado e q tinha mto bem de seu e vir para ca hum navio sem nos mandar siquer duas castanhas pa dois fi-lhos q ca tem pois hum fo vendo o pouco cazo q fazia delle se foi tratar da vida e eu tambem estaria ja por esse mundo de cristo se não fora ter huma May e Irmão, ainda q vm dis na sua q he morta pois decanse q he biba he bem bale-nte, e disposta finalmente bizarra pois se alguem dezeja q morra nos pois não ja q não tivemos Pai queremos ter may, e sim pode estar contente q ain-da tem mulher recebidos em facie de Igreja, e asim meu Pai como fo q sou de vm lhe pesso q se retire pa a sua patria e venha ou mande dar estado a dois filhos q ca tem pois o segundo não lhe quer nada pois eu quero o estado de s-açardote ou frade de qualquer religiam pois sabe Ds como estudei, o Pe mes-tre me insinou pelo amor de Ds se vm vier sempre lhe ha de pagar pois vm bem sabe q ja tenho 22 annos e me acho ja com a cara cheia de barba pois as con-tas q vm tem par dar a Ds sam sem numero e q sera se vm não vier ou mandar dar estado a estes dois q ca tem adivirta se sente q se não pode salvar pois o esta dizen-do o mesmo ser vm ca mando pedir o vigario as inquiriçois e asentaram algumas pessoas de juizo q vm mandava dizer q minha may hera morta q seria pa se tornar a ca-zar eu isto não pruzumo porq não pode ser; novidades de meu tio não são nenhumas do pricipio andou conosco os tombos mas agora esta mto nosso amigo e bem vizitarme algumas vezes q elles asistem na aldea, e elle cazou a fa mto rica e dis q o mor-gado q he de seu genrro pois ainda q ele seja nosso se vmce não vier he o mesmo que nada pois nos não temos dinheiro meu abó ja a muitos annos q nos não mandou nada com raiba, dis q bamos a nosso Pai; a respeito do vinho a fazenda esta com bem poucas bideiras agora nem hum barril dele dará, foise vm foise a fazenda nos não temos dinheiro pa lho mandar se tivesemos o havimos de mandar minha abó se recomenda com mtas lembrancas e dis q quer a sua prenda q lhe prometeo; ora meu Pai pelas sincas chagas de cristo se retire pa ca venha ver a sua caza e sua fazenda, eu ca fico pedindo a nossa sera do carmo pa o trazer pois pa o fim do mes q bem havemos de fazer a sua festa e sem falta meu Pai pa a frota esperamos ou com pouco ou com mto venha e depois si quizer tornar tornará venha ver a sua patria e aDeos meu rico Pai emte a frota pois espero sem falta muitas saudades de todos principalmte de mim