A autora pede ao marido, emigrado no Brasil, que volte para Viana e a ajude a criar a filha.
J M J
Meu Luis Aqui te remeto estas
duas Lemitadas Rereguas estimarei qe te ac
he acompanhado daqueLa perfeitisima sa
ude como o meu afeto te dezeja acompanhado da
queLa favorável ventura qe o teu gosto mais de
ezeja qe a ma o perzente he boma em companha
ia da nosa filha Roza etc
Meu Luis pesote pe
Lo amor de ds e peLas sinco chagas de jezus
chirto qe venhas pa vianna pois ja he tenpo
a treze annos qe por La andasja he tempo de
vires pois tens huma filha qe esta ja do me
u tamanho e he tenpo de fazeres conta deLa e
Nos estamos tarvalhando de note a mais de dia
estamos pasando estreitas Nesidadese te peso
qe venha pa tumares conta da tua filha pos
eu estive e mais tua filha acarmentadas con
a grande maLina e considrando eu qe se moRese
qe ficava a ma filha desemparada e asim te
peso peLo amor de ds e peLas dores de maria
santisima qe Nos venhas emparar com a tu
a vista a mim me custa mto a trazeLa como a
targoa qe des qe tu daqui fostes senper folgei d
de a tarzer Limpa e asiada comforme as mas po
ses porqe ven saves qe custa mto a Levar a vida
as Novidades desta teRa he qe moReo o Noso
