Representação em facsímile
1597. Carta de amor de Duarte Rodrigues Braço de Ouro, mercador, para a noiva e prima, Beatriz Rodrigues.
Autor(es)
Duarte Rodrigues
Destinatário(s)
Beatriz Rodrigues
Resumo
O autor pede à noiva, sua prima, para ir sem demora para Bordéus, para junto dele. Conta-lhe como sonhou que já estariam juntos. Pede-lhe que leve várias encomendas, sobretudo vestimentas e jóias.
pois na vosa me dizeis que sois mulher para gramgear e
para paguarme o caminho da yda e da vymda que heu for
a purtugual ho que eu não farey semdo ds servydo por
q tenho mylhor emtemdimemto que vos e voso pay e
may e yrmãos vivo quieto descamsado sem sobresal
lto e yrey a purtugual a ymquiatarme para que me
soseda hum mao Recado como eu vos tenho avizado
quero ter vida que ymdo a purtugual não ha tenho fa
zey ho que por tamtas cartas vos tenho avizado
trazeime hum Riquo veo da china de covado e tres
quartas das naos da ymdia que aguora vierão que seja
finisimo e hum chapeo d abramtes de simquo dedos
de fralda e larguo da cabesatrazeio vos na vosa
cabesa e servyrvosha para o caminho e a mĩ para bur
deus que por ser da vosa mão ho tomarey e porque com
fyo em ds fareis ho que por mynhas cartas vos tenho
avizado e vos poreis ao caminho com voso yrmão guas
par guomsalvez pois ho prometeo a ds vos traria haom
de eu estyvese não diguo mais fyquo de saude e Ro
guamdo ao snor deos que vos guarde e tragua em paz
diamte dos meus olhos amem amem de burdeus ha
simquo d oitubro 1597 anos ao snor frco diaz voso
compadre direis faca ho que por minhas cartas lhe
tenho avizado pois são vimdas a lxa 4 naos da ymdia
digua eu por sua ordem guanhey 500 cruzados que quem
se me oferese tamto por suas cartas algũa couza ha
de fazer por amor de mỹ emtreguãodo tudo a meus
yrmãosduas corgas de casas finas do sarneguão lhe peso
boas larguas e baratas Robis e diamãotes finos
de voso marido e bom amiguo da alma
Duarte Roiz
braco d ouro
1597
