[1589]. Carta de Graça do Prado para seu marido António Fernandes, pseudónimo de Francisco Soares de Sampaio.

todo lume deles me levastes cõVosco pos vos não Vi mais diamte de min nem meus olhos a terão ate vos não tornarem a ver todo meu bem q espero nas chagas de deos q vos livrara mto sedo pera vos ver agora quero vos dizer novas da tera todo mundo Vos louvo a vosa ida so fiziquo mor he diogo lopes de gois lhe pareceo mal queira deos minha alma que vos soseda bem pos tudo fazeys bem feyto porque dizem pola tera q veio grandisimos escumunhois pera porem a cada nao a cada piloto vos não leve mas tudo minha vida são medos do povo e descõsolasois pera mỹ de cudar meu curacão que vos poderão impidilo caminha mas não quera deos nem no primitira fazerme tãoto mal senão levar vos a vos a salvamento he trazervos pera ho meu emparo lus de minha caza sabe meu bem a discõsolacão q me dexaste que tenho em cuidar q fostes tão descõsolado he tão sem pasiemcia he sem comer he sem beber he eu asi ho fis ate não saberes se eres partido tivi ho segredo ate sabado q estavas sempre na orta he eu cõvosco e toda caza aimda que não me pudia valer cõ jengente aveados de fora a vosa busca fis ho que me mandastes em chamar nuno velho perera disilhi tudo como levavas so travesado seus negocios he por esperar por eles vos vierão estes trabalhos pregumto me ho q era dise Eu q não sabia mas bastava ser quem sois pera não esperar desafromta nem dezomras levamtadas pola vos do povo diseme q fazeis como quem sois que couzas d omras doi mto q ele emxergara a mesmo dia no voso rosto fes me grandes hofericimento na fazenda he na vida per vos meu bem faria tudo no dro do depozito disime que dise quoamdo quizese que tinha mto mais ao voso serviso ho mesmo dia que Vos foste meu bem me fes a mora de bibi hũa rapazia no quoartao q lhe emprestase mandey a tarde por ele não mo quis dar que vos queria emtregar na vosa mão ho do voso capado mandey lhe dizer q estavas na orta cõ grandes febres q mandavas pedir ho quoartao la pera irdes a são João houvir misa mando me dizer q não queria dar por sete ou oito vezes no mesmo dia ho mandey la não mo quis dar he por desimular dexe estar sabado se rompeo por toda sidade q eras ido perque mta jengente forão a orta em busca de vos sesta fera he Eu no mesmo dia que vos fostes escrivi hũ cito a amrique nunes em que lhe pedia se fose jengente la ter a orta q disese q estavas la cõ grandicimas febres la demtro he eu cõvosco e lhe dise mais que hou estavas em caza per vos não poder valer das partes por iso buscaria ese remedio nem propio amrique nunes lhe dey emtemder