1617. Carta de Catarina Mendes Dias para Simoa da Silva, sua sobrinha.

Sobrinha e filha não posso emcaresser em palavras ho muito gosto que tive e todos desta desta caza com esta de Vm que avia tanto tempo que as não tenho que lhe afirmo mi-nha snora que não sabia ja o que dixesse, nem cudasse e vir o snor ldo sem me trazer hua sua mais que darme boas novas de sua saude, o que agora nesta nam tenho que pera que nao fosse o gosto perfeito de Vm ter doenssa ja minha filha e snora quanto o sintirei e todos desta caza mas querera nosso snor nam seja mais que o que todos lhe dezejamos, pello que não se agaste nem sse desconssolle minha snora que nosso snor ha de ter muito cuidado da sua saude, e nossa snora dos martes a quem lhe mando dizer hua missa ella tera muito cuidado de Vm e darlhe muita sau-de pera que lhe faça muitos servissos; eu minha snora folgara que estivera em parte que todos os dias a vizitara como a filha mas não ha aver portador pera essa parte, as novas da snora simoa da silva festejo muito ter ella saude Vm lhe de muitos recados meus que lhe emcomendo muito a Vm ainda que bem sei não ser nessessario esta lembranssa mas eu como mai tenho esta lisenssa e com muita confianssa que tenho na snora simoa da silva, a mesma lembrança fazem suas irmas, primas principalmente Anna Correa