Representação em facsímile
1620. Carta de D. Catarina Faria de Alpoim para Rui Fernandes de Castanheda, seu marido.
Autor(es)
Catarina Faria de
Alpoim
Destinatário(s)
Rui Fernandes de
Castanheda
Resumo
A autora notifica o seu marido sobre o estado dos seus negócios e
responde aos pedidos que ele lhe fizera numa outra carta.
as siroulas perdeu a lavadeira pera que
res camisas velhas se terdes dinheiro compai
que aves mister e gardai bem que tudo
tomo e a par não vos aguas
tes que des vos a de livra tudo fes des
por milhor pode ser que vos não vise mai
is asim vires pera vosa casas como vos
dixers ou que sabis com virdes pera casas
que barres os olhos a vosos inimiguos não
vos deses mandei a carta a siman bar
boza mandou dizer que não tinha resposta
mandei a ou rochaa carta não estava a ir
era na alcatara fazer ha delizensiia
mandou a molher chamar dominguos mar
tisasim ma dixe lhe que aqueles neguosios
ir muito bem tanbem ou semen mene di
xeme que fazio muita degesiia a filha
do lesido a marigue vas ou filho de outor
memeze que for a castela a nese neguosiio
não vos agastes por amor des que não sabes
que vai de vos não aparisers não vos va uo cam
minho do ferno comei por amor des oulhai
que ei de mister a vosa vida fui falar
que tem os oito mil re não me deu na
da que aviia de se alentar ou embarguo
ou siziro não quer dar nada asim que tudo
esta perdido
