Representação em facsímile
1620. Carta de D. Catarina Faria de Alpoim para Rui Fernandes de Castanheda, seu marido.
Autor(es)
Catarina Faria de
Alpoim
Destinatário(s)
Rui Fernandes de
Castanheda
Resumo
A autora notifica o seu marido sobre o estado dos seus negócios e
responde aos pedidos que ele lhe fizera numa outra carta.
se vos trovere perzo pidir que vos traguo
qurto por amor des não vos aguetes
ponde os olhos no seu que nose sonor se a
a de alebar de vos e de min de vosa onra
milhor hera d estimar onrado que vos foi tan afontado
quanto mais eu tenho tanto pecados vos
fitos entra ele ainda que pecadores
eu e vos a de se alembar de minha onra
e vosa tende muito grandde orasam
confiansasa em a virgemje do roziro
e os fies des anto de souza me tem fito mil
perarias me dita fora sem remido
noso snor vos tragua sedo diente de me
os olho pera quebar os olho a inmiguos
não tenho mais que dizer que sam tanta
s as queixa que não ha per que mais que
vos tragua diante de meos olhos ante
que eu moranão vos quero dar mis des
quosto oje quin sesta fira aminha vo
pa sidade ver se acho onze mil re
pera dar anto dde soza o que me dizes na vosa
carta tudo fari como tanto muai des
ta triste molher sem vintura persi
gida da furtuna en todas saibem
pera tudo se foi dds por vos
