Representação em facsímile
1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, madre, para João dos Querubins, padre confessor.
Autor(es)
Francisca Josefa do Evangelista
Destinatário(s)
João dos Querubins
Resumo
A autora pede ao destinatário que este a ajude com a transferência para outro convento, para salvação do seu corpo e da sua alma.
digo da minha alma q dipois q isto anda cartiado, se lhe pudera
ter posto e emvitado a ocazião, estar eu ja pela devina mezeri
cordia mto na graça de Ds mas Vmce perdoeme mas temme aru
inado mais com as suas teimas e dilasois de sorte q temo per
sepitarme de todo como ja lhe dise e se não for logo vir a ser por
se vir a saber este cazo e empediremme o tal remedio semdo Vmce
o culpado, pois nestas materias de tanta comsiensia falase
pouco e obrase mto e com brevidade dis Vmce q o demónio quer
de repente o remedio de q eu careso ele não quer iso q lhe n
ão fas conta, o querer eu salvarme quero eu e não sei q cou
za deva ser com mais ansia e brevidade q os negosios da
salvação, ademirome de Vmce mo demorar emtendendo
semilhante e podendo acudir com o remedio como pe espe
ritual q estes tem obrigação acodir as almas athe dar a pr
opria vida qto mais q Vmce em fazelo não pode ter discontos
nem nela e menos n alma pois em recuparar huã perd
ida, fas mais serviso a Ds; do q qtos exzersesios bons pode
exzersesitar, a lisensa q me pede pa comsultar como pe
comfesor, não lha dou porq he despersiza pois ja sabe o q
so me pode comduzir pa Ds; e o mais são partes pa dores de
cabesa postos no cotovelo deicheme asim dizer q não he diza
sertada comparação; emfim Vmce se quizer acudir a minha
alma, antes q caia no imferno, tenholhe comonicado na
minha comsiençia e o final remedio e so unico se qui
zer comsedermo seje a tempo q a vida he breve e a morte
serta seje com brevidade não ande em comsultas q pode
chegar o meu persepisio nem diga q esta pa ver o q isto
da de sim q espera Vmce visto o termo em q istou q eu ca
ia no imferno, he o q pode esperar, se me não remedeia
com mta antesipação; pois Snr animese como tão servo
de Ds; e de a mão a minha alma como deve e como lhe digo ju
ntamte com o segredo q o cazo pede e acabemse demonios, viva
jezus q gde a Vmce como lhe peso N S Espra oje 2 fa de man
ham
de Vmce maior veneradora
iternamte obrigada
soror Franca jozepha
