1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Ai meu Rdo Pe comfesor não sei q diga as tiranias q expermta a minha alma pois sendo inda por maos dos menistros de Ds mais emvidente he a minha comdenação, eu istou no imferno pois isto sabe Vmce, e eu milhor, porq sei mais e me sinto ja nele arder e pelo q vou vendo sei não mais porq he emremediavel a minha salvação; cudando algum dia so no imferno, não avia redenção agora vejo pelo q expermto na mesma igreija q devia acodir com a maior ansia a minha alma q estando inda no mundo ja tambem istou emremediavel oje detremino falar a Vmce mas escrevo isto porq sempre lhe falo pouco, não sei porq eu istou perdida d alma e do corpo e vejo q Vmces discansão nqunto como q senão ouvera alma nem Ds nem morte ora snros, eu não ei de ser so o q lhe ei de dar conta como Vmces não tomão isto tanto a sua como ele sabe he justo la se avenhão pois istou vendo em q rezulta o seu proprio q a ser como a rezão pede serta estava eu no remedio da minha alma mas ja sei pouco mais ou menos o q a de vir Vmces discansão e zombão e eu no imferno metida, athe de todo me deicharem cahir isto he emcrivel em christandade eu ando de cada ves mais doente se socorrer Vmces deicho emcarregados na minha salvação pois eu porpuslhe o remedio q se lhe sabia dar se se procurase como se deve