Representação em facsímile
1711. Carta de Manuel Mendes Cunha, homem de negócios, para o seu tio, Manuel Mendes Monforte, médico.
Autor(es)
Manuel Mendes Cunha
Destinatário(s)
Manuel Mendes Monforte
Resumo
O autor notifica o seu tio sobre o decorrer dos seus negócios, queixa-se da carestia de trigo e de azeite, que está a afectar todo o reino, e das revoltas que têm ocorrido no Brasil, dificultando o comércio. Dá ainda notícias de que decidiu, juntamente com a sua mãe, apresentar-se à Inquisição para evitar ser preso, dadas as recentes prisões de que falra noutra carta, e avisa-o, ainda, da morte na miséria de um seu tio, Pedro da Cunha de Oliveira, que estava preso. Também o notifica do atraso da frota em que enviava a carta que, devendo partir em março, ainda não partira em maio, devido às revoltas no Brasil.
De panoz vermelhoz e vinte cobertorez de papa que enportou posto
a bordo como se ve de sua carregam - 201 U 323 rs, e No Navio Santa
Crus do mtre Mel gonsalves Lixa que Dz leve a salvamento, outro far
do com sinco pssaz de ditoz panoz azuis e treze cobertores de papa
anboz com ma marca de que vão conhesimtoz
oz panoz de Alcains thé o prezente não tem vindo por mais que oz
thenho pedido, e só este coro tive avizo me mandavão huma carga
mas temme feito este mesmo avizo tantaz vezes que o não creio
the cá, não estarem,estimarei cheguem a tenpo de poderem hir
em dto Navio S. Pedro mando a noso tio e sro Mel Mendez
Monforte emtre outraz mais couzas hum Barril de graonz que me
pedio e nelle vão dois alqrez pa vmce, e pordoeme a limitacão que
se não puderão aver mais, az azeitonas tanben me avizarão az m
andavão, maz o que toca a coizas da Bra duvido venhão pela pouca
coreguide que tem quem haz a de mandar que quando o fazem he
senpre fora de tenpo de poderem hir.
Manoel Rois da Costa vay tombem pa o Rio nestas Naoz e por mais di
ligensias que fiz não pude carreguarlhe mais que hum fardo
de Baietaz de cores; estou esperando por dez Baris de azeite que
mandei conprar a Brantes pa tanbem lhes carreguar
por da conta, sinto que este pobre mosso lhe tenha empata
do oz seuz ifheitoz porque conheso que vive com o seu credito
que com esta demora não podera acudir a elle mas thenha
pasiensia que bem vio e lhe constou que a sola foi este anno
ruim guenero e esta que de sua calide ho he que esta metade
em ser, e a vendida fiada por paguar que pa se lhe hir dando
sahida asim he nesesario mas farei mto por ver se na frota
lhe Poso mandar a maior pte de sua enportansia ou toda
se puder ser que por diligensia não perdera.
o do amro me recomendou a venda doz 8 fxoz que Vmce carre
gou nas alagoaz com 48 @ pa deles se darem dois a ilena
Nez e sua cunhada e oz seis se venderem e a seu prosedido com
o do frasco de olio de S. Thome se repartir pelas pessoaz
que vmce aviza sem embo que Vmce me quis livrar este
anno de correr com estaz repartisoins pelas emjustas quei
xaz que suponho lhe fizerão; contudo como a mim he
que vinhão e mandavão todoz oz que vem nomeadoz pro
