A autora pede ao cunhado que dê notícias e que não se esqueça dela e da sua filha, uma vez que o seu marido está ausente no Brasil.
He, se Vms se não quiserem lembrar
de min sequer desta minina pois fiquou
sem pai
he não tem outrem senão a Vms, he
sequer com suas novas me não faltem, he se
Vms tiver alguas novas delle me avize ou
saiba de ma de Araujo se teve alguas
novas de
seu marido, q talves veria algua carta pa
mim