Representação em facsímile
1576. Carta de Julião da Costa, oficial da Coroa, para Maria de Almada, sua mulher.
Autor(es)
Julião da Costa
Destinatário(s)
Maria de Almada
Resumo
O autor mostra-se confiante quanto à entrada da filha no mosteiro de Chelas. Além disso, dá notícias da sua estada na Índia e faz recomendações à destinatária, sua mulher.
arisquada por amor de vos– justo he q sofraes A de vosa fa–
tendo A tão perto e con a vida tão segura– fiqo mui con
fiado q na reposta destas me escrevera q são ja meus deze
jos conpridos e fiqa minha fa no mostro q sobre estas espe
rãsas vou ja vivendo e descansando e o digo a meus amigos
todos q tenho hũa fa freira/ ao snor bpo pode pidir de
minha parte toda A ajuda e favor pa isto e pa o mais
q tall amor e võtade me mostrou senpre q creio delle
q q en tudo o q se oferesser me fara mtas ms coanto mais
en couza tão justa e de sviso de ds e o mesmo fara don Jo
A quen pode acupar en tudo–
Eu sra conprey qa hũs moinhos por sinqoenta mill rs q rẽden
sesenta alqueires de trigo e não sei coantas galinhas e
pagão de foro quinze alqueirescomo como vera plas
escreturas q mãodo por tres vias– os qs conprei A hũ
paullo cabrall cunhado de po frz tronqro do arsebpo pa quẽ
vão cartas con estas minhase nesesario q antes q lhe
mãoden as cartas mãodeis chamar po frz mell frz e lhe
digaes q Roge A po frz q aja esta venda por boa e lhe
dares A cartas q vão pa elle e pa po frz e pidirão A po
frz os titulos e escreturas dos moinhos– e asĩ e nesesario
saber quen he o senhorio dos moinhos pa q lhe rogen pa
algũa pa q os não queira plo presso– diz este mãosebo
q ho molro e obrigado A trazer este trigo A lixa e
q ao mesmo molro arendou os moinhos po este preso po
nove anos con hũa tera q ten os moinhos po ẽtão a conprei
con tudo o mais q ptencer aos moinhos– os qs nove anos
diz q se acabão Agora se lhe la pareser ben darlho plo
presso fasao ho q tudo sera p conselho do lesensiado
fernão duarte– outro irmão deste paulo cabrall e
cunhado de po frz anda qa e ten hũas teras de pão
en punos as qs me quer vender saibão de po frz o q
renden e o q vallen pa lhas conprar–
pesovos sra q não aja couza q fos fasa ver nen ouvir novas de
pesoas aquicon tãota rezão o deveis Asi de fazer e não bastẽ
pa iso apostolos nen outras pas pa acabarẽ convosqo couza
q en tãoto sentirey valha eu e a rezão nisto con ella
mais q todos nen baste poren ha nesesidades pa lhes valer
