Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-
. Carta de Cândido de Almeida Sandoval, publicista, para António Luís de Oliveira Parente, carcereiro da Cadeia da Corte.
||Cândido de Almeida Sandoval
||António Luís de Oliveira Parente
The General Superintendant of the Portuguese Police was alerted by an anonymous tip that in the jail of Limoeiro, in Lisbon, several prisoners were preparing a conspiracy against the absolutist government, which included the assassination of some of its ministers. The case was investigated and the resulting proceedings are very confusing, full of mutual denunciations and accusations, typical of the political uncertainty that characterized the fall of the 'Vintismo' (the liberal period) in 1823 and the approval of the Constitutional Chart in 1826. One of the suspects was Cândido de Almeida Sandoval, a publicist that was both the target and the source of several accusations.
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Illtre Amo e Senhor
Taes são as circunstancias do
dia q minha gratidão não pode
deixar de fazer-lhe sciente o que
pode ser contrario a VaSa
Ha tempos, q alguns presos
d'esses apontados por contrarios
ao governo, se reunem todas
as noutes no quarto de Luis
Joaqm da Souza;
Salgado, Moraes, Sanpaio, Caldas
e Souza, entrarão no quarto
d'este ultimo, visinho ao meu;
onde fechando-se, estão em sessão
fassa o q entender d'esta
Text view • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation