O autor ameaça de morte o destinatário caso este não entregue 20 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Hoje 20 de
outbro de 1824
Chaves
Illlmo Snr Benigo Snr Eu estimo q VSa tenha Saude
em compa da sua Snra e tudo seus meninos
tudo mais q dezejar pois Eu fico pronto
pa tudo q VSa detreminar
Illlmo Snr
Sebera q chegui a esta tera mais meus
Camaradas aonde aReÇebi huma Carta
de hum primo meu em q se acha prezo na cada nova
da Corte no Limoeiro em Lisboa aonde me manda
pedir Corenta moedas pa o seu Livramto
aonde Eu não poço de deixar de Comrespon
der mas se me fas perzizo Acupar Alguns
Snres pa este fim asim espero de VSa que
me faça o favor de me prestar – 20 moedas
he VSa remetera este dinro a este meu pri
mo por Algum Conrespondente q elle se
Chama Franco Joze CarapuÇa isto a de
de Çer imtregue as grades da da Cada nova
da Corte deBaixo de todo o sagredo sem
novide Alguma este denro a de de estar
emtregue athe o dia des do mes de nobro
he pa governo de VSa ahi lhe Remeto hum
sinaL e outro o meu primo pa Condo VSa
mandar emtregar a da Contia lhe dara o sin
aL ermão e lhe paçara hum ReÇibo
