PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

[1754]. Carta de Francisco de São Joaquim, frade, para Maria do Espírito Santo.

Autor(es)

Francisco de São Joaquim      

Destinatário(s)

Maria do Espírito Santo                        

Resumo

O autor expressa à sua amada o desejo de viverem juntos, dando conselhos de como evitar que se saiba do seu relacionamento.
75r < Page 75v

Snora agora sey q o prezidente me mentio porq o Guardião ainda não veio pa caza isto soponho q sera ordem q lhe desse o Guardião ocultamte mas eu por isso mesmo agora depois de vesporas não quis mostrarlhe q tinha empenho em hir fora e não q lhe quis tornar a fallar pa o dezemganar q não tenho empenho e asim nem a hum nem a outro hei de pedir licença senão quando vmce me mandar q a pessa pa elles se ademirarem e verem q não tenho contratos Ds lhe pague as comsolaçoens q me deu com a sua carta q fiquey mto contente e tenhoa Lido mtas Vezes eu estou mto sentido porque me cahio do peito do habito o alfinete q trazia e o estimava mto era aquelle q vmce tinha tido na garganta e não me alembra mais nada pa lhe contar senão q pessa a Ds por mim e q nos socorra q de algua couza neçessitamos e não esteja triste e coma e durma se não fizer isto morrerey de Paixão vmce anda mto debilitada e branca como quem anda desfalleçida deste seu coração q todo he seu como verdadeiro filho no amor e como quem so por vmce suspira e so por vmce perderey a vida e saiba q nunca se me tira da imaginação e se não alcanço viver na sua companhia comfessolhe q não sey o q ha de ser de mim eu não posso estar sem vmce e vmce sem mim sey q ha de estar sempre aflicta e se Ds snor nosso a todos da hua companhia pa comsolação não me pareçe q lhe ha de faltar com isto se lhe pedir e aDs ma Rica May ma adora-cao ma vida e alma da mesma vida unico objecto dos meos cuidados emprego singular dos meos afectos aDs querida Fillis e aDs meu feitico aDs bella verdade aDs emcanto dos meos sentidos e aDs amor sem segundo e a Ds e so a Ds se pode amar e depois a ti a Ds o extremo sem comparação e quem te não ama não ama a Ds De ti eu so unico e mais nimguem e asim espero do teu amor q so a mim me queira sem igual e sem segundo no excessivo do amor e pede a Ds q desfassa estas embralhadas com brevidade pa q a auzençia nos não acabe as vidas e aDs Hua alma em dois corpos e o Ceo nos Gde ca na terra pa amar-mos a Ds e pa o louvarmos nessa Bemaventurança



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases