PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1710. Carta de Bartolomé de Toledo Ramírez de Arellano, marqués de Gelo, para su hija Catalina Ramírez de Arellano y Navarrete, marquesa de Villamagna.

Autor(es)

Bartolomé de Toledo Ramírez de Arellano      

Destinatário(s)

Catalina Ramírez de Arellano y Navarrete                        

Resumo

El autor presenta sus disculpas a su hija por no poderla ayudar con más dinero y se remite al mal estado de sus finanzas y hacienda, a lo que había que unir los daños en los cultivos por la plaga de langosta.
Page 252r > 252v

hija mia beo tu PaPel, y de la misma manera le Puedo llamar hijo mio Pues lo es tan lejitimo, de mi desgrazia, y Por esta Razon estamos tan iguales tu y yo, Conqe solo, sirben las Cartas de mayor tormento, Pues, estando yo Como estoy, y Como no se quiere Creer, mal te Puedo ayudar, aunque te quiera tanto Como tu me quieres a mi; y assi, en no estando, en esta inteliJenzia, y Creyendo que te e de ayudar y azer Por ti lo mismo qe Por los demas hijos; sera un PerPetuo martirio, Como se esPerimenta, y sin Conseguir el alibio, ninguno de los dos, y Pues dios lo ase sera lo qe mas nos Combiene, y aunque mas nos yrritemos; no se Consigue y nos Ponemos, de Peor Calidad; y si, ubiera yo logrado, medios, se ubieran echo, mas bibas



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases