PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS1021

1663. Carta de Francisca, Domingas, Madalena e Isabel de Freitas para o marido e pai, João Gonçalves.

Autor(es)

Francisca de Freitas      

Destinatário(s)

João Gonçalves                        

Resumo

A autora, em nome da mãe e das irmãs, recrimina o destinatário por ele negligenciar a família.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Snro pai

Muito estimamos as novas de sua saude, as coais nos deu mansebo que chamão o gil farinha nos todas ficamos com saude juntamte Com minha mai que parese ser mais nova do q nos, e tanto q este anno pasado queria ir a esa sidade ver a Vm e quem esta afreiguizado a tantos annos sem fazer cazo della nem de tres filhas como se nunqua fora cazado e não savemos como noso Snro lhe fas merse ou os cõfesores apertão Vm em não faser cazo de minha mai ou de nos mas o serto he q não cõfesa ser cazado e deixar sua molher tres filhas e nunqua mais fazer cazo nem pa mandar algũa couza a nosa irmã izabel visto mandarlho pormeter pa a vinda do seu cazamento mas nem por iso deixa de estar cazada e onrada e nos debaixo da obediensia de minha maii agora o q pedimos q nos de novas suas mais a meudo q o estimaremos mto isto deos gde a Vm

oje 9 de janeiro de 1663 a desta vosa molher e filhas frca de freitas, e domingas e madanella e izabel de freitas

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation