PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2188

[1620-1629]. Carta de Tomé Lobo para a sua mulher, Ângela Monteiro.

Author(s)

Tomé Lobo      

Addressee(s)

Ângela Monteiro                        

Summary

O autor aconselha a mulher e restante família a irem para Lisboa e a não dizeram a ninguém onde estão.

View options

Text: - Show: - Tags:


[fig1] nosso Senhor vos livre de falcos testemunhos e não como eu fui pois acheguei a mor dezeventura que os homes podem chegar o que eu não posso mandar a dizer porque ha mister muito papel porque o portador dira o que qua passa porque he hum home muito onrado a quem devo muito elle vai a essa terra so por me fazer merce para vos avizar que vos vades dessa terra que mandis a chamar a vosso primo que vos vades caminho de madid em caza de meu primo ate ver em que para as cousas que serto que não sei o que e di fazer de quem me e de quixar pois não sei deserto quem saica por sam cousas as segas nosso Senhor nos aCuda como pai por amor de deus que vos vades vos e todos os de caza e não vos vegais tam grande dezimventura que não podem ser mais no mundo se vos pareser que vos vos vades para Lisboa mas pomdevos em parte que não sabam de vos nem nos demais que não se pode fiar de pesoa alguma nem de mim porque não sei as testemunhas que tenho comtra mim porque se

[fig1] deos for servido que saia daqui eu vos eixei logo a buscar para que nos vamos a buscar nossa vida pois numqua quizetes pois díamos ver touros de palamques e não estar em gramde dezenventura e não fassa outra cousa do que vos tenho dito e não vos alembre de fazenda pois foi deos servido asi e fazei todo o que puders em dinheiro porque bom nos sera ao portador desta da quatro mil reis porque vai so a essa terra porque na vida todo he omterese qua me veio hum percatorio aserqua de Luzia e mais de Joana e de onze Lamsois mais outra cousas que não poso escrever o papel he pouquo pergumtarãome se tinha alguma duvida a emtregase estes beis eu disse que não se estam emtreges logo as ponha em cobro de maneira que não paresão mais porque asi he nesesario porque as cousas destas cazas não quem saba nada que he milhor ser huma mulher parta que não achegar a estado porque esta o mundo cabado nosso senhor vos guarde como pode xpo com todo

de vosso

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view