PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS4050

[1620-1623]. Carta de Isabel de Caparroso, criada, para Francisco García Calderón, fraile y prior.

Autor(es)

Isabel de Caparroso      

Destinatário(s)

Francisco García Calderón                        

Resumo

Isabel de Caparroso proporciona a Francisco García Calderón algunas noticias del convento y le advierte de que no le han escrito más cartas por temor a que la Inquisición las incautase.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

padre mio eme allado muy consolada con la carta de mi amado padre en tienpo de arta necesidad de consuelo no escribi a mi padre largamente lo que por aca pasaba creyendo que las madres escribirian como los demas coreos y esa fue la causa de no aberle dado cuenta a mi amado padre por q parecio que conbenia no escribir porque no cogiesen las cartas por orden de la ynquisicion pues a llegado el negoçio a estar en su poder y de esta manera estamos esperando en nro amada señor el alibio de nuestras penas en esto se a ocupado el padre fray alonso dios se lo perdone son tan notables las cosas que se dicen en madryd sobr esto que es lastimosa cosa y lo riguroso con la madre priora y con mi amado padre en todo este trabago no binimos a sentir sino ber al hijo como mi padre podra considerar con tan grande l melancolia que asi padecemos grandemente nro señor nos le aliente y nos de fuercas que en lo demas con grande animo se lleba nro senor me guarde a mi amado padre como deseo de madryd y junio

en medio de todo esto dicen que esta la condesa de olibares preñada nro señor se sirba de ordenar en todo su santa boluntad de mi padre Isabel d caparoso


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation