PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR4517

[1779]. Carta de Maria Helena Mexia Galvão de Sousa, recolhida num convento, para Sebastião Luís da Silveira, padre.

Autor(es)

Maria Helena Mexia Galvão de Sousa      

Destinatário(s)

Sebastião Luís da Silveira                        

Resumo

A autora mostra-se pesarosa devido ao comportamento que o irmão Lourenço tem agora perante o destinatário da carta, comportamento que ela vê como vingança por este ter ajudado a tirar o irmão Gaspar da prisão.

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


Muito Reverendo Padre e Senhor Dom Sebastiam Luis da Silveira

A Carta de VSa, Cendome Sempre muy estimaveis as suas Letras, nesta oCazião me deixarão por muitos motivos morteficada e aflita, pois a conciderassão de que por meu Respeito VSa exprimentou as dezordens de meu Irmao, o Cinto infinito, e muito mais não poder mostrar a minha vontade, e se na minha mão á algüa cousa que posa Comcorrer, a minha vontade está proncta, e proncticima, mas quis a minha infelicidade que tivece um Irmao tão tirano, Como tenho exprimentado mas Como nasse da Estrela, esta não á quem a imende mas Crea VSa que fica o meu Coração tão Centido, quanto me não é posivel expressar, e sempre tenho que agradescer a Deos; não me compriender a mesma ordem Se inda não vier, que das ideas tudo poso esperar, eu o reciava, mas fiavame que não o comcegueria, Estimarei VSa Se desforre da obrigacam ja que eu não poso fazer quanto pede o meu dezejo Gaspar aqui me escreve e me aborresse a formalidade pois é desfazendo quanto dezia e perssuadindome, Comvidandome para Comcerto que é selebre, pois me dis que Lourenço quer amigavelmente fazer partilha da Caza de Bartholomeu dos bens moveis, Como se estes Livracem de demandas pelos de rais, na verdade não intendo tais genios, e muito pode Lourenço que tudo lhe sai como quer eu lhe respondo um pouco fastioza a ver se por este meyo intende mas está aflito pelo que da sua colijo, perssuadace VSa do centimento que me rezulta de tais motivos que no meu genio, grande efeito fazem

para o meu dissabor o qual não tenho palavras Com que o expresse nem tão bem o quanto a VSa sou devedora e obrigadissima o Doutor Jozé Antonio me escreve sobre alimentos eu lhe respondo o que me parece e VSa com ele verá o que milhor me comvem. Tenha VSa muita saude e Vida dilatada pois lha dezeja Sua

Muito afectiva e mayor veneradora Santa Iria 20 de Agosto Maria Elena Souza

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases