[1779]. Carta de Maria Helena Mexia Galvão de Sousa, recolhida num convento, para o seu irmão Gaspar Francisco de Sousa.

Meu Gaspar e Mano do C recebi a tua e comdesa e me alegro mto Com a nota estás sem febre q me dava baste cuido e mo deves sempre mto particular. Estimo q L ja esteja sabido da emancipação não avia gostar e me a de estar mto obrigdo mas pouco emporta eu lhe tenho escrito duas vezes não me responde porq Como em ambas lhe pedia o resto das tenssas q me cobrava traissão ficou em silencio, no q respta ao q me ponderas é mto justo, mas não creas ficas sem acssão pa alimëtos porq inda q ele to dice mente e versehá a seu tempo, emqto ao privilegio de caba de cazal, a qtos as morrerão os Pays: e inda sobre a partilha de B deita Conta e ve o tempo q tem pasado, e se ele te tornar a falar em alianssa pa a venda dizelhe q asim Como os trastes se venderão sem concenti-mto q venda as fazendas pois tudo pertensse e tem a mesma qualide o N. está nesta terra e com brivide se retira q acabão ferias, e Como o que despte. pa lá no fim da festa por ele te remeto as 3 moedas pois faltarei a mim pa a ti não faltar, e tomara q me tiraces portaria pa Cobrar um @ q se me deve das tres tenssas e cre q vindo pa a mia mais setecentos mil reis q o mais foi pa se pagar despezas e requerente, paguei mais de ceisctos mil reis q devia de proprios juros e Como esta Caza é de familia só de Bothica dei quarenta e um mil e ceisctos pagas de criadas q tudo leva mto e cre q se não Cobrar este ado q e de tornar a empinharme pois o sustento leva mto e mto mais a qm Compra tudo e não recebe pois suposto L dis q tenho cá mto eu te digo os olivaes na novide é q dão e na pasada tive des E q cendo este o foro por favor pedi aos Clerigos espera pa á q vem, o milho forão doze e q está a terra incapas porq o rio a tem levado, e como tudo está passado não qro gastar e tornar ele a tomalos, o foro das duas moedas tirace a decima fica pouco mais de a metade, as Cazas o ao passado ficou em nove mil e cento q os mais forão comCertos emfim mto mente o Sor L mas eu o des-mintirei e agora receyo q o Patriarca te não dé o benefo e ele temnos de quatroctos mil reis mas destes te não dá ele, mas emfim é favor q não tem obrigam dizeme se ja o Citarão pois se o de Belem recuzou outro está proncto e ja lá foi e o não achou em caza mas a de dar conta de si a ti não te fas Conta saires de Caza porq álem de de dentro saberes milhor os movimtos do q sucede não tens pa onde ir e vir pa ca não fás conta sem a partilha feita e comcluida veres se basta pa aqlo q eu não poso suprir pois inda q Comas Comigo na grade fora disso se perciza de mto e este parecer não é só meu é do N. a qm dice tu lhe avias de falar e esta-vas na rezolução de te juntares Comigo pa os requerimtos fala Com ele como quizeres na certeza nos é fedelicimo e governate por o seu parecer q ás de acertar o corro passado te escrivi pelo maya por onde remeto esta e se Valentim te perguntar por onde me escreves dizelhe q solto no corro Com o nome de uma sra deste comvto dame novas do q por lá se passa q inda q ceja mal de mim gosto de saber e tudo fás Conta. Cá tive uma carta citatoria de uma eranssa pertencente a B mas como me faziam viuva não estive por iso, agora como estas manssipado não aCines nada q L e esperto se puder a de Lograrte e qra Ds te não ingode q te percas mas lembrate do q te tem feito e qra Ds he tãobem me não des Com os pratos nos narizes porq a mia estrela é danada aceita saudes da tia q está com mais dores e eu de Leites de Burra por Cauza dos grdes defluxos q trago inda q todos sem febre mas é pa me não desnegar da Casta regalate e conhece o mto q te ama do c esta tua