PSCR6059 [1590]. Carta de una autora no identificada para Manuel de Bolea, pseudónimo de Jaime Manobel, clérigo presbítero. Autor(es)
Anónima5
Destinatário(s)
Jaime Manobel
Resumo
La autora explica a Jaime Manobel las gestiones que ha hecho para ayudarle y le pide que le envíe una mula y varios objetos, pues sus dueños los están reclamando.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
[fig1]
al licençiado manuel
de bolea en su mano
propia
en el escurial
[fig1]
en el alma me A pesado d esta desgraçia
y es de suertre que desde que lo supe no
estoy en mi y lo que mas me pesa es el poco
Remedio que ay para este negoçio yo e
procurado con todas las beras pusibles fabor
y e ydo A blar A don pedo y a don diego de
cordoba y al conde de fuensalida qu es
mayordomo mayor del Rey y todos me dan una
misma Respuesta encogiendose de onbros
diçiendo quellos no se pueden meter en eso
y que si fuera una muerte de orbre u
algun caso fortuyto quellos pusieran la
bida por pedillo yo y con decilles el negoçio
arto encubierto y dorado me suplican no
me meta en ello porque A mi y a quien
pidiere le puede benir daño dios sabe si yo
quisiera poder Remediallo porque lo siento de suerte
que nadie lo qreera y como tan poco fabor Allo en
la tiera e determinado pedille Al çielo
porque aunque pecadora le Ruego A mi dios lo
Remedi y esta mañana e echo deçir dos misas
una A las Animas y otra A nuestra señora
de los Remedios que lo Remedie Vm
de orden de inviarme el ynin cruçes y la
linterna porque cada dia me andan
matando por ello y la mula ni mas ni menos lo
pide su duño mari ernandes esta con
mucha pena por su marido y por todo porque
todas lo sentimos en el alma y diçe que por
amor de dios se sepa disculpar diçiendo
que yba con Vm A lleballe la mula
Invíeme Vm la mula y el ynun cruçes que
ynporta mucho y con persona que se
pueda fiar porque mientras no ubiere de quien
fiallo mas bale que s este alla Aunque por
Aca me dan arta gerra por ello si fuere
menester algo Aqui estoy como si fuera
una ermana que desea su bien de Vm como
el suyo propio en madrid
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation