1750. Carta de Miguel de Ataíde Corte Real, religioso, para António Ribeiro de Abreu, mestre e inquisidor.

Meu amo e meu snr de todo o meu affecto, e veneraçam: no passado escrevi a VS gratificando-lhe o favor das suas boas notas, q sempre dezo iguais ao extremo, com q devidamte amo a VS. O q me participava sobre o diabolico Livrinho espalhado, como zizania do inferno, tambem chegou por outras vias; mas com grde variede na narraçam do facto; porq se dizia, q o capitam do Navio havia deposto q neste Alge lhe entregaram o original pa o fazer imprimir em Holanda Agora leo em outra carta deste corro, q os exemplares eram em duas lingoas; porq tambem os originais eram dois, hum de suma protestate Regis, q attribuem a Alexandre de Gusmam; outro em Francez contra o sigillo, a q dam por autor o meu Bispo. E com estas conferencias pude averiguar, q hum criado do mesmo Bispo andara ha tempos reduzindo ao valor da moeda portugueza certa quantia de florins de Holanda pa se satisfazer hua obra, q o meu Bispo encarregára ao Consule dos Holandezes Daniel Peschisiutt, com o qual tem o Prelado grde amizade, e lhe tem valido com dinhros; e este supposto q seja catholico Romano ha pouco tempo abjurou a herezia pa cazar nesta cide, e nesta casta de conversam nunca achey mta firmeza. E destes com principios assim ajuizam os verdadros catholicos, q seria a satisfaçam daquel-la letra o custo da impressam. O Rmo Pe Nuno da Cunha, sobro do nosso Emmo; aqui esteve nesta cide alguns dias, e está admirado de ver o q su-porta este mizeravel Bispado, e o exemplo, q lhe dá o seu Prelado. A assistencia de D Affonso neste governo nam tem dado occaziam de novide a respto dos opprimidos, ainda q todos reconhecem o seu bom animo, e grde dezejo de favorecer a in-nocencia. Meu sobro continúa a assista de Castella com grde estimaçam daquelles nacionais, se bem q com exorbitan-te despeza da fazenda. Aqui correm notas tam dezestra-das a respto das dependas do Emmo Sr Patriarcha, q estremecem os ouvidos catholicos; e ja cheguey a ler, q na mam do Pe guar-diam de S Franco da cide se achava hum papel, por q se in-tentava mostrar se podia appellar do Papa pa o Concilio futuro. A cauza he de Deus, elle se digne de olhar por ella, e dar a VS mtos annos de vida, q he o q lhe dezo