PS6184 [1700-1709]. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Autor(es)
Manuela Ramos
Destinatario(s)
Francisco Fernández y Villegas
Resumen
La autora solicita a Francisco Fernández y Villegas que, si se ofrece la oportunidad, acepte un traslado a Toledo.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
[fig1]
Jesus Maria Jose
Padre de toda mi alma
acabo de recibir la de
uste i con gran gusto
respondo primero a lo
que diego le dice a uste
de renunciar si a uste
le acen prior de toledo
pero padre de mi alma
no lo aga uste por
ningun caso ni
pretender ni renunciar y si
diego esta con las
ansias de que su muger
sea monga
desengañese padre de mi alma
que no lo a de ser i por
amor de dios padre mio
que con los confesados
silencio siga uste lo que
dios le ditase que
llegemos a uste como el que llega
a la fuente por agua i en llenandose el
cantaro se rebosa i esto no aprovecha no le suceda
a uste padre mio lo que al padre santa
leocadia pues estando determinado
para ir a ber a sus ijas pedro pablo lo
inpidiendolo
diciendo que no era gusto
de dios y asi padre
mio diego lo
inpidira por su
conbeniencia i no digo
esto padre mio
porque uste se benga por
mi que yo donde
quiera que uste este e de
estar pasando el
capitulo padre mio
me dice uste que le de
quenta de mi
interior bien cierto es que
tengo deseo de acerlo
siempre sea berda u
sea mentira como
uste me dice lo que
puedo decir en berda
que tengo gran
quietu interiormente i
con unos deseos
grandes de que mi alma este
empleada solo en dios
i son tan dulces estos deseos que no deseo
tratar de otra cosa conque paso d esta
manera i unas ganas de confesar por
recibir al sacramento que no lo puedo
esplicar i en recibiendole me estoi con gran
su aiuda i quietu con este señor oiendo
algunas palabras que me dicen bien
interiormente las oigo que
me dicen unas beces
de amor i de lo fino que
anda el señor con
nosotros y parece
segun entiendo que el
señor se quega de que no ai
quien le ame i pues las
criaturas me desnudan
d esto pues no ai
quien se quiera bestir de lo
mismo que estoi bestido
que es amor pidole al
señor que haiga
muchos que le sigan y asi
padre de mi alma
bistamonos d estas reales
bistiduras que el señor
tiene para nosotros
padre de mi alma con
la de uste e recibido una
que me escribio pedro
pablo por mano del
padre santa leocadia i no
quiriendo su merced
que yo sepa quien me la
escribia a llamado a su
celda quien la trasladase discuro que la
letra es de frai geronimo i sin firma i la
echo su merce por el coreo para que no
cociese yo de quien me ablaria estas
claridades para confusion mia pero por la
misericordia de dios no me a tribulado nada
porque se mui claramente
que es boluntad de dios
el que uste sea mi
padre y asi padre mio
remitole a uste un
traslado y le pido a uste
lo que en esto debo
acer pero quisiera
que uste me enbiara
un traslado de lo que
debo responder y
tanbien uste lo puede
acer pues el tiene
escritas muchas
cartas en que dice si yo
boi bien u mal
agalo uste
amedrantandole siquiera por
carida i le pido a uste
padre de mi alma que
no lo sienta uste por
yo no lo e sentido
nada y d esto llego a
conocer que el padre
es confesado de sus yjos
i no confesor de sus yjos
padre mio como albertirme que busco
teologias i que por eso estare desbanecida y
el abito i capa la remitire con el
hermano de blas para que uste se lo ponga padre
de mi alma al padre santa leocadia no
ai que despegar el pico en nada que si fuese
menester yo le abisare uste de mariquita memorias
i de todos
yja de uste que mucho le ama
manuela
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase