PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS3163

[1723]. Carta de José Ribeiro Garcia para a Inquisição de Coimbra.

Autor(es) José Ribeiro Garcia      
Destinatário(s) Inquisição de Coimbra      
In English

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Senhor Rdo Comissario

EStando eu em huma Conversa Com algumas pesoas falandose no tempo q tem pasado do nascimento de christo pa cá pos An-tonio das Maya duvida nos annos q costuma. contar dizendo q se vião os q fosem. mais ouvião pe Afonsso Alda de Sta Eulalia q argumentando Com o dito Anto da Maya em algumas materias da sagrada escritura lhe pos duvida dizendo q nẽ tudo o q estava na sagrada escritura éra certo. e se eu me emguanasse em á minima circunstancia me reportia o q o dito pe disese é por Eu ter escrupolo disto dou conta a vme destas palavras das q vme farà o q for justo. o dito Anto da maỹa he do lugar de moruja é he infamado de cristão novo.

Joseph Ribeyro garcia
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases