PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0537

[1767]. Carta de Rita Gertrudes para Manuel de Aragão Costa, padre confessor.

Autor(es)

Rita Gertrudes      

Destinatário(s)

Manuel de Aragão Costa                        

Resumo

A autora pede perdão ao destinatário, dizendo que vai deixar de frequentar a sua igreja.

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


Gde Ds ms ans AO Mto Ado Sr Pe comfesor mto meu Sr Conca Jesus Maria José

Muito Adorado Senhor Padre confesor como a minha emfilisidade me chegou a este estado não quero deichar de lhe dar o ultimo aDeus, mas como vm ja o vi- muito tempo se tinha despidido de mim ate o dia do juizo não esperaria pelas minhas despididas, mas emfim como resibi a sua carta tão cheia de sintimento não quero deichar de lhe perpor o dito cazo em mais esplicassão pois o mal que a Vm lhe fis e mais de quem se queicha não deite sentidos que todos são irados porque nem eu disi que Vm o fizera com malisia antes hera para me comsolar e por caridade e por outros fims bons nem quem me acomsilhou como Vm dis na sua o tomou por outro motivo que se eu o ele o tomasemos antao o faria de outra parte mas emfim o que eu lhe pidia hera que me não tornase a fazer porque Vm não sabe o que passou por mim em similhante acto o ocazião mas como o tomou tão mal que sertamente me tem cauzado grande adimirasão não deicho de o sentir dentro da minha alma e o que lhe digo he que no dia do juizo se sabera tudo mmas sertamente pode emtendeer que por sua cauza me auzento da caza de nosso senhor porque como Vm tem dado tanto a conheser a esta via e mais a dava a connheser com a sua serta gornada tão escuzada mas imfim lovemos a Deus por tudo que o mesmo senhor sabe tudo, agora o que me resta he o pidirlhe perdão de tudo em geralmente e em particular desta perzente ofenssa que de mim tem resibido mas se eu o fis por mal Deus o sabe e para o mesmo fica tanmbem lhe agradesso todo o bem espiritual e tamporal que me tem feito desde a permeira ves que o vi que foy em beja ate esta perzente ora que dessa caza saio e aDeus senhor Padre comfesor o mesmo senhor me emcommende muito que eu como mizaravel não fasso cousa em que agrade a nosso senhor mas não me esqueserei de quem tanto bem me tem feito e fas aDeus aDeus aDeus Senhor Padre comfesor

Ritta gertrudes

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation