PSCR6010 [1586]. Carta de Jerónimo Ruiz Portillo, jesuita y comisario del Santo Oficio, para Antonio de Escobar, fraile y comendador.
Autor(es)
Jerónimo Ruiz Portillo
Destinatário(s)
Antonio de Escobar
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ihs
Al ille y muy Rdo sor
fray antio d escobar co
mendador de la casa de
nra sa de las mds des Ju de la frontera
Ihs
Ille y muy Rdo sor
yo llegue al valle de supas donde hize
un fuerte como vm avra savido en u
nas trras q los indios nos diero y esta
do pa pasar a pazpaya me vino nueva
del chasqui donde venia negios q me fue
forzado dar la buelta a postosi sin
poder ver a vm q me peso arto
por no dar aora travajo a vm pa
q se llege a poctosi pa cierto negocio
y asi vm vista esta pcure co to
da la vrevedad posivle llegarse aca
q yo pcurare sea despachado con to
da la vrevedad posivle de nro sor
su sto spu y dones a vm en pocto
si a io de mayo
Ille sor
d vm siervo hyeronimo
ruiz portillo
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
