PSCR6027 [1560]. Carta de Alonso de Olmeda, sacristán, para Luis Gutiérrez de la Huerta, bachiller en Leyes.
Autor(es)
Alonso de Olmeda
Destinatário(s)
Luis Gutiérrez de la Huerta
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
muy magco sor
ya Vmd sabe este negoçio como es y como se
ha de haçer y esCrivo a Vmd haçerca de u
na palabra que me dixo entrando en la çel
da con Vmd q le dixe de mi negoçio y me Res
pondio d esta manera q mi negoçio entra
va muy hondo de lo qual yo e pensado y es
q Vmd tiene mucha Raçon q segun la cali
dad del negoçio ansi a de ser el pago
y digo a Vmd q el pago sera en su mo q si diez
Rs me pidiere diez le dare y estos luego de mi
mao a la suya q lo encomendado ya yo lo en
bio a Vmd y por amor de dios le suplico q Vmd
lo haga como yo espero q lo ha de haçer porq te
go q nunCa dios me hara bien si con la otra me ca
so y por eso escrivo q de una mra de otra se haga
con esta pues q no es mi boluntad de casarme co la
otra ni dios me hara bien auque le tenga dada
mo pa casarme con ella ni me Casare con ella aun
q por ello pensase morir porq con amenazas
Vino a mi un hermo suyo a la yglia donde yo estava
diçiendome de palabra q me avia de casar con ella
y si no qria por bien q abie de ser por mal y como
yo estubiese en trra agena no ose haçer otra cosa
si dalle la mo delante d el y de otro Cuñado
suyo porq quando yo le di la mo ya yo estaba har
to de negoçiar carnalmte con ella y no era mi Volutad
de Casarme con ella y q Vmd m enbie Recado
q no m enbie aunq sepa morir no me casare con e
lla yo ando por allegarme al serviçio de dios
Con esta q a Vmd escrivo y si con esta no se haçe en
mi Vida estare en serviçio de dios ni con la otra
me casare Vmd me lo enbie todo escripto como a de
ser y lo q Vmd conçertare con barbola q l e de dar
de su trabajo
nro señor dios guarde la muy magca persona de
bramd y su casa aCreçiente
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases