PSCR6141 1599. Carta de Pedro Santus, mercader, para Pedro Navarro, aduanero y escribano.
Autor(es)
Pedro Santus
Destinatário(s)
Pedro Navarro
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Mucho m e holgado Resebir la de Vm de los 26 de março
por aver entendido de la salud de Vm y de lo demas que Vm
con dicha su carta me dise plegue a n s le conserve dicha
salud y en lo demas lo encamine todo en su sto serviçio co
mo lo puede y este su servidor lo desea yo no he cansa
do ni cansare de servir a Vm en su offisio y ni en to
do lo que fuere en serviçio de Vm porque d ello re
sibo yo particullar contento . nro capn monçon esta en su
castillo haragones y esta con salud grasias a n s .
yo tengo en poder tres aniadas del sueldo del offisio de Vm
ordenara lo que se ha de haser d ello porque no ai re
medio remitille un dinero y con esta no sere mas
llargo gde nro s a Vm Caller y Junio a los 19 de 1599
Pere Santus
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases