PSCR6164 1571. Carta de Cerviago, clérigo, para Diego Izquierdo.
Autor(es)
Cerviago
Destinatário(s)
Diego Izquierdo
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Al muy magco señor diego
ezquierdo. en el lugar de las
erençias.
V cais de trigo se traiga molido
muy magco sor
yo llegue a la rretuerta muy cansado y estube el domingo alli y el lunes
casi todo el di y martes en el molinillo . en la rretuerta alquile
casa y llegando q llegue conte el diynero q bramd me dio y sin
haberlo apartado de mi un momento hallamos quarenta y tres rreales
menos mire vramd alla su qnta q tengo q se herro y escriba
melo porq no tenga pena . en el molinillo halle tan mal rre
caudo q rreçebi mucha pena q habia tres dias q estaba el mayoral
tres dias habia q no habia ydo a ber su hato esperando a q le diesen
pan q dexo alonso ezquierdo tan rruyn rreCaudo q estaba to
todo perdido y dexe orden en como se diese su pan cada saba
do y a nobenta y çinco libras por hanega el ganado me fue for
çoso Vender los cabritos q estaban en una polboreda q hera
berguença y muy rruin pasto como no se habian mudado ta
to tpo habia Vendieronse çiento y quarenta y ocho a qtro
Rs y dos mrs y hanse de saCar dentro de Veynte dias y si
alguno o algunos muriere entretanto ha de ser a nro Riesgo de
tubeme tres dias por rreqeto del ganado por dexar orden en todo
d estos tres dias se ha de Contar el alquiler del macho a quenta de en
tranbos . como digo yo alquile casa . luego q esta rreçiba se busquen
todas las bestias q se pudieren haber y rrecaldo mucho . y en
bie con grande presteza ese trigo y por su Cuenta y rrazon porq
se les ha de medir aca y mire q no aya las largas q suele pues sabe mi
condiçion y probeame de dineros o pague alla los alquileres y asie
telo a mi quenta . payo sotelo hes ydo a medinaçeli q le enbio a llamar
el Duq si pasara adelante no lo se . nro sor guarde y prospere su
muy magca psona como lo desea y deseamos de toledo y de setienbre
los seis de 1571 a ysabel del balle me encomiende y a los
demas q le pareçiere
al servicio de bramd muy presto
llicdo çerviago
Vengan enCaminados
a la rretuerta en Casa de parra
q vibe en la plaÇa
ay tantos gastos en el molinillo q se
espantara . a uno debeben beynte Rs
a otro diez a otro ocho hes cosa estranna
al zagal q rreçebimos en el molinillo
mande despedir q no bale nada .
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases