PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5522

1785. Carta de Juan Asensio Ortega Urrea para Juan García Abellán.

Autor(es) Juan Asensio Ortega Urrea      
Destinatário(s) Juan García Abellán      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Mui señor mio, Dueño, y Amigo. ya tendra vmd notizia, de la querella, que - han dado, contra Antonia Nabarro, y echo cargo de que, no puede resultar, contra la una o contra la otra, ô contra ambas mas que castigo de volsa, pues ese es el nerbio de la administrazion de Justizia, estimare, medie vmd con su mu-cha autoridad, y eficazia, para que se compongan, y no pasen adelante, pues ese es el - medio, de a de costar ciento no cueste mas que cincuenta, y que den su pedimto de desistenzia y apartamto pues porque yo no lo heziera aqui, le hizieron al quere-llante, se ocultase y se fuese immediatamte sin que yo lo biese; no dudo de la mucha caridad, de vmd y afto a sus filigreses, asi lo ejecutara.

tambien prebengo a vmd; Segun - se esplico conmigo Antonio Gil, se esta pensando en echar de la tabla, a Juan (Ca-sanoba,) procure, desvanezer, esos pensamientos pues no se me ofreze duda, an de resultar fatales consecuencias contra algunos, y despues lo conseguiran o no, pues lo que Juan no da, ni a dado motivo para ello, si el pretesto que dan es por los hijos, que a estos les agan sus causas. y si resultase merito, para echarlos que lo agan pero a su Padre no lo an de azer, como no de motivo Justificado para ello; espero nra admistad, cuadyubara vmd a mi pensamto y que procure desvanezer, cualquier reflexo, que advierta, contra Juan, pues restantes inquietudes y vejaziones, yo determino, pasar a ese Pueblo un dia de estos y ablaremos, como Amigo. Y no ocurriendo otra cosa Dios ge a vmd m a Jorquera 14 de Julio de 85

De vmd su verdadero Amigo q S M B Juan Asensio Ortega y Urrea Sr Dn Juan Garcia Abellan

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases