PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6558

1767. Carta de Manuel Santos de San Juan (Berrocosa), fraile, para Manuel Moreno, labrador.

ResumoEl autor pide a Manuel Moreno que entregue una copia de su memorial a Manuel de Roda.
Autor(es) Manuel Santos de San Juan
Destinatário(s) Manuel Moreno            
De España, Ávila, Risco
Para España, Madrid, Miraflores de la Sierra
Contexto

El reo de este proceso era Manuel Santos de San Juan, alias Berrocosa, fraile agustino y lector jubilado en el convento de Toledo. Fue acusado del delito de proposiciones erróneas por la Inquisición en 1767. Once años antes había sido juzgado también por escribir una obra de carácter herético titulada “Ensayo del Teatro de Roma”. El libro fue censurado y su autor encerrado en el monasterio de Nuestra Señora del Risco de Ávila durante diez años. A pesar de la prohibición de escribir nuevas obras, Manuel Santos de San Juan redactó un “Memorial de descargos”, compuesto por dieciséis tomos, con el propósito de enviárselo al rey y a algunos de sus ministros, como Manuel de Roda, secretario de Gracia y Justicia, o el conde de Aranda, para denunciar la injusticia de la que había sido víctima y solicitar que se revisase la sentencia del Santo Oficio. Los calificadores inquisitoriales examinaron este memorial y determinaron que contenía ciertas afirmaciones erróneas que rozaban la herejía. Las cartas y billetes que el reo escribió durante su reclusión en el convento del Risco fueron encontrados por el prior al registrar su celda e incorporados al proceso como prueba, pues en ellos quedaba de manifiesto que Manuel Santos de San Juan había redactado algunos textos, en español y en latín, y los había logrado sacar del monasterio confiándoselos a diversas personas, a las que había encargado que pasaran a limpio sus manuscritos y los encuadernaran. Finalmente, el reo fue condenado en 1771 a abjurar de vehementi en auto particular de fe en la sala del Tribunal de la Inquisición de Toledo y a reclusión perpetua en el monasterio de Santa María Magdalena de Sarria (Lugo). Además, se le prohibió de por vida confesar, predicar, celebrar misa y dirigir almas, así como comunicarse por escrito, redactar nuevas obras y leer otros libros que no fueran el breviario y los espirituales que le indicase su director.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Fundo Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Cota arquivística Legajo 216, Expediente 1
Fólios 11r y [11d]r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcrição Carmen Serrano Sánchez
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A Dn Manl Moreno ge Ds ms as Miraflores

Querido Dn Manl salud.

el mro Alaba a lo qe entiendo escribio al tribunal y el P Prior me mando reti-rar a la celda porqe escribo en favor de mi Rei. Es preciso qe usted me ampare como Pe como herma-no y como madre. Presente vmd luego luego luego al Señor Roda essas copias como estubieren enfardaditas en una sabana y diga usted a su Illma como un Pe del Risco puso en pder de usted essos pa-peles y que le pide por Ds se las prensente lo que usted hace gustoso por contener en sus frentes todos ellos el Agustissimo nombe de nro Rei. escribo a Yllma incluendo la carta del S He-rrera. Y le digo a este Illmo como paran en poder de usted. Entregue usted esta carta a su Yllma para su resguardo. Hagase cargo qe es benigno nro Pe Y en el caso qe no hago esto la copia en Castellano escon-dale y separela de las demas y no la manifieste si-no las latinas, o si llegara el caso qe no llegara. Espe-ro este favor se le pido en nombre de S M Risco y 1 de Diciembe de 67

De usted Manl de Sn Juan

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases