1818. Carta de José Inácio Pereira e Castro Couto para o seu primo João Castro da Rocha Corte Real, Capitão.

Primo do C dezejote boa saude e os primos a qm me Recomdo

O portador desta hé Caetano Cavadas fo de Manoel Pinto Cavadas de Souto Redondo, que se acha prezo nas Cadeias desta Villa em virtude de huma querela por cauza de huns bois, que contra ele Requereu no Porto Joze Pinto do mosteiro de Samdim Primo de Bento Joze Pinto da Motta de Villa Boa, qui asiste no Porto e tendoses procurado os maiores empenhos pa que aquele queira dar perdom ao Pai do do Portador nam hé posivel obtelo pois ele se disculpa com o do Primo Bento a qm fizera Procuraçam e como o mesmo Bento anda em inemizade com estes Cavadas por motivos de intrigas e outras Couzas, que entre eles tem avido nam hé posivel obter o Consentimto do do Bento pa que se dé o perdam eu sei a amizade, que tu tens com o Bento, e se te empinhares nisto ele com vontade ou sem ela a de fazer e consentir, que se dé o perdom porque te hé mto obrigado, e finalmte Joze empinhado nisto Rogote que deveras te metas neste negosio e o Bento terá outra oCaziam de se despicar destes sogeitos que apezar de eu conheser, que eles sam maos Comtudo empenhame nisto pesoa a qm sou mto obrigdo e dezejo servir, e por isto hé que deveras me empenho e eu farei o mesmo por ti qdo te queiras servir da ma vonte Ds te goarde Como dezejo