PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS3000

1822. Carta anónima, assinada com o pseudónimo Pedro Leal, para António Isidro da Costa.

Autor(es)

Anónimo575      

Destinatário(s)

António Isidro da Costa                        

Resumo

O autor ordena a entrega de dinheiro na prisão do Limoeiro; em troca, promete poupar a vida do destinatário e da família. Envia também uma cautela para ser usada aquando da entrega do resgate.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Illmo Snr Izidro asistente na Quinta do Forneiro pello Correio de Oeiras Quinta do Forneiro LISBOA Lisboa 18 de Junho 1822 Illmo Snr Izidro

Estimo muito q VaSa tenha passado mto bem e tudo qto lhe pertence pois fico áo seu dispor pa o servir no seu serviço

Sr sou hum sugeito q tenho fa-llado com VaSa ( isto desconhecido ) e como eu sei qm VaSa e sei bellamte os seus teres, por isso q faço esta, pa o fim de VaSa me Valer nesta oCasião. sem falta algua, visto q vou a expor a VaSa he fique Certo q o tenho rezervado pa esta, oCasião, porque numca consenti q VaSa foçe atacado, porque o tenho deixado para hua oCasião tal e qual a esta, Sr sou hum Capitão de Ladroins, e aConteceu agora prenderem tres dos meus Camaradas, e Como Eu tenho gasto ja grde coantia de moedas pa os Livrar ainda me ssão precizas trinta, a Moédas pa eu os por na rua, e cmo VaSa tem sido prevelegiado a respto de ser roubado, porq eu o tinha deixado pa esta oCasião, e por isso espero q VaSa sem falta nehnhuma, as mande, as das trinta moedas menos nada porq VaSa ha de ser outra vez entregue da da Coantia, logo apenas q sahião os dos meus Camaradas e sera entregue ou em sua Caza ou em qualquer fra ou parte, q nos encontrarmos, ou ao Seu Criado moláto, q eu sei q VaSa fás toda aceitação delle, e VaSa mande esta soma sem falta algua porque VaSa ha de ser entregue delles, sem falta e não tinha duvida alguma pa as mandar, porque não qeira pello pouco perder muito, porque qdo não ariscasse a perder a vida, porque apezar dos dos meus Camaradas estarem, prezos ainda ficamos vinte e sette soltos pa nos vingarmos de VaSa no Caso q as não mande, e VaSa mandandoas pode dormir discançado q não lhe ha de acontecer couza algua e veja no que se mete, ou mandallas ou perder a Vida pois agora VaSa pode Valerme aos meus Camaradas e aqui não tem disculpa nenhua a darme, espero q mande ssem falta e venhão em Ouro, podendo ser, e não sendo em ouro Venhao em pratta mas venhão emCartuxadas, isto sem falta e debaixo de todo o segredo e as mandará entregar, a Antonio Gonçalves Soáres q esta prezo na Enxovia das Cadeias da Cide no Limoeiro, Chamando por elle em segredo, as horas da Ave Marias e elle, pa sinal de ser o proprio, lhe entregara outra Cautella tal e qual a esta q remeto a VaSa, q o do Anto Gonçalves soares, dipois mas entregará a mim, e veja no que se mete Cautella e mais Caotella com a lingoa, segredo e mais segredo, e espero por as das trinta moedas, athe Domingo são 23 deste Corrente Mes. Veja o q fas em as Entregando ao do Sugeito pode ficar descançado, e chame por elle em particular. emfim espero sem falta por ellas q VaSa pode descançar q as ha de receber em os meus Camaradas sahindo, e escolha ou mandallas ou Morrrer na ponta de hua faca, ou algum da sua familia isto lhe prometo. no Cazo q asim o não faça

Torno a repetir o do Anto Gonçalves soares esta prezo na Enxovia das Cadeias da Cidade, e Chamame por elle em par e elle lhe dará outra Cautella igoal a esta a qual elle lhe dará e mandeas em hun Lenço ou bolça

fico esperando de VaSa em obzequio espero seja precizo o meu rigor e se asim o fizer, pode contar comigo...

Sou de VaSa Cro mto obgdo e sou Cappam da Coadrilha Pedro Leál, o Xúçu por alcunha q tera ouvido nomeár,

e por isso veja o q fás Cautella Antonio Gonçalves Soares a qm dará a da Coantia


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases