PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6052

1731. Carta no autógrafa de Miguel de Souto, marinero, para José de la Guardia, marinero.

Autor(es)

Miguel de Souto      

Destinatário(s)

José de la Guardia                        

Resumo

El autor escribe a José de la Guardia en relación a una lista de marineros del arrabal de Pontevedra.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Amo y sr Joseph de la Guardia deseamos Goze salud Remitimos los diezysiete Marineros q bastante travajo se ha tenido en ello y tambien el testimo q acredita quedar dada la fianza de Marineria y el otro testimo de los 15 Marineros de los de la Lista q tambien se rremiten, y es menester q Vmd en vista de lo q por el consta haga rrepresentazon por escrito, y ver al sr Dn Bernardino pa q se sirva mirar al arraval con piedad Respecto queda destruydo, y buscar algn empeño pa q nos Relleve de dar los mas marineros de la Lista que si no mal se podra Cumplir; es menester q Vmd sepa si en los Navios de ese Puerto se hallan el hijo de Angel el sacristan, y el hijo del Portugues del Burgo llamado Joaquin Barvosa pa q entren en el Numo d ellos, y cuido que el caramugo y otros mas q baran alquilados sacarlos por el arraval adutzindo q el caramugo y los dos de arriva son de los de la Lista y que se piden por averen servido, y si el arraval ha de rresponder por los mas q faltan y se hallan austes al cumplimto de 35 q son los q contie la Lista como el sr Dn Bernarnardino lo dize bien podran ir los vajos q quedan sre lo ql y q se logre alga cossa favorable es que Vm travaje en ello y a Ds que Ge ms as arraval de PteVa Junio 16 de 1731

B s m migel de soto sr Joseph de la Guardia

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases