PSCR1705 1734. Carta não autógrafa de Margarida de Jesus (a Feia), alfaiata, para frei André da Conceição, sacerdote. Autor(es)
Margarida de Jesus, alias a Feia
Destinatario(s)
André da Conceição
Resumen
A autora dá conta do que tem feito e espera fazer em matéria de exercícios espirituais, agradece certos favores e manda muitas lembranças e saudades. Queixa-se igualmente da sua falta de memória.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <lb> Imágenes - Etiquetas : POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Meu Pai espiritual e Sor mto aman
te da minha alma e do meu coraçam
huma de Vm Recebi com mta alegria
e conssolaçam de minha alma tanto po
r apagar as Saudes que a minha alma
de Vm tem como por Saber da boma
Saude que Vm pessue , que a minha
Ds louvado pa Sempre he boma
ainda que com algumas molestias
costumadas e Sempre ao dispor de
Vm agora lhe mando as boas festas
do espirito Santo Santo Anto Corpo
de Deos Sam Joam e da Vezitaçam
estimarei que Vm as tivesse tam fe
lizes como as minhas agora entro
a prencipiar a novena da Senhora do
carmo com os exercicios costumados
pella Santa obediencia em que estou
firme athe morrer eu estou mto
mal da cabessa agora me disse ferei
Anto que hia pa fora e pedeio ao pe
Joseph me fizesse estas duas Regras
porque nam me lembra nada do que
lhe he de mandar porque tudo me foge
agradeçolhe mto a missa que só to
mara darlhe os agradecimentos pesso
almente que Só Deos sabe os
dezejos que tenho de me botar
AoS seos pes e Sinto mto as molestias do Sor Pai que
minha he a obrigaçam pedir a Deos por elle permi
ta Deos darlhe huma boma hora mande Vm
mtas lembranças minhas e de thereza a leanor
e aos de boa Villa Cova pa o outro correio Verei se
posso escrever pella minha mam a couza bonita
quero que Vm a Venha cá buscar ou levalla eu
lá os meos confessores Se me rrecomendam com mtos
Saudes , o meu Velhinho dia de Sam Joam cá lhe
falei que eu lho mandarei dizer pella minha
letra fassame huma Vezita a Santa catherina
de Sena ae a Sam Domingos e aSeite huma Vezita
do meu menino que tambem estimei mto a ben
çam que Vm me mandou que abracei com o cora
çam e alma e tambem desde dia de Sam Pedro
comessei a novenacoresma dos anjos agora Vou continu
ando e padencendo porque isto Sempre esta
certo mtos Saudes de thereza e que a emcomen
de a Ds e mtas Saudes do Pe Paulo e da sua
gente e ponha a hera nas cartas que quero sa
ber quanto tarda o Pe Joseph Roiz de
Morais me recomendo com mtas Saudes e em
comendeme a Ds que me elegeram por Vigro do
culto deVino pa que cumpra minha obrigassam
não emfado mais a Vm a qm Ds gde ms anns como
lhe dezo
e julho 7 d 1734 a
destas suas filhas que mto lhe
querem e dezejam
Margarida de Jessus
Sabera Vm que sahi este anno por
mestra das novissias
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase