PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5880

1827. Carta apócrifa de Joaquín Laortiga, maestro sastre, fingiendo ser su mujer María Matías Soldevilla para sí mismo.

Autor(es)

Joaquín Laortiga      

Destinatário(s)

Joaquín Laortiga                        

Resumo

El autor, haciéndose pasar por su mujer, le pide que le envíe una serie de prendas para venderlas en una feria.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A Juaquin de ortiga sn Anton no 18 Pamplona Puente, y sepbre 20 de 1827

Mi estimado Juaquin: esta sirve para decirte: le digas a tu amo a quien hoy sirves si es no le haces mucha falta que pasas a esta a la feria, y al poco tambien le di-ras qe los quatro calidades de percales qe lo vi en su casa, si gusta te arregle quatro piezas, a mas seis tantos de aquellos de dos duros qe tambien los vi, y alguna media dozena de chalecos cosidos, y que sean algo oscuros; bajo el seguro qe el importe de lo qe se benda esta feria, le llevare en persona, y de lo restante qe quedase pa despachar con su or-den entregare a Dn Martinez el de puente, o a qui-en me diputare.

Caso que pr tu ocupacion no pudieres pasar a la feria, me embiaras mi jubon qe lo quedastes pa coser, y la pieza de crea de casa de la Martina, y una con ellos los recados qe te diese tu amo.

Y sin mas dispon como gustes de esta tu servidora qe te estima tu esposa.

Maria Matias de Soldevilla

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases