PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7005

[1599]. Carta de Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena.

Autor(es)

Teresa de Saavedra y Zúñiga      

Destinatário(s)

Bartolomé de Cartagena                        

Resumo

La autora informa a Bartolomé de Cartagena de sus asuntos judiciales y, sobre todo, insiste en la vertiente económica de los mismos.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A Bartolome de cartagena que dios guarde etta Sevilla

con este ordynaryo no e tenydo carta de vm ny con el pasado q estoy con pena porq no quysese fuese falta de salud y deseo mucho saber sy a rrezyvydo vm las myas y las del conde de orgas q yban con ellas y me manda q haga algo de su servyçyo en este nego estoy moynysyma de q no a sydo pusyble con olmedylla q se entregasen los seys myl ducados a muzyo parabesyn syn q este aquy el poder avyendo bysto todos los papeles q vm enbyo q era demasyados bastantes y al prynsypyo q los inbyo se lo parezyo y despues en la audençya rrespondyo q lybra a vm los seys mil ducados mas no se entregasen asta q estuvyese aquy el poder enbyele a suplycar a musyo q me hyzyese m de llegarse con un cryado myo en casa del alcalde q es su besyno y q le dyjese q le mandase dar este dynero y q el se oblygarya q dentro de quynze dyas trayrya el poder enbyome a dezyr con calderon q me pedya no se lo mandase q el avya escryto a vm le enbyase y q la semana q byene estarya aca suplyco a vm q sy no lo a enbyado q al punto lo enbye a muzyo q conforme a los papeles q estan aca se haga todo syn eseder palabra d ello porq alla le ban corryendos los rredytos a vm y a my los de por byda y este dynero esta en poder del deposytaryo y no me gana un marabedyr y es terryble onbre y deseo mucho sacarle este dynero y ansy en llegando el poder al punto se le entregara a muzyo q ya no tyene q ber el alcalde en ello en la audyençya mando lo q dygo y por qdar con un gran dolor de caveza no mas de q dyos gde a vm y le de lo mucho q deseo a mys ahyjados beso las ms y estos nyños las de vm de balladolyd a xx6 de ebrero

la condessa de byllalonso

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases