PSCR7008 [1590-1599]. Carta de Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para Bartolomé de Cartagena. Autor(es)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Destinatario(s)
Bartolomé de Cartagena
Resumen
La autora avisa a Bartolomé de Cartagena del próximo envío del dinero que se le debe con un mensajero y excusa la tardanza por la enfermedad que ha afectado a su marido y al propio mensajero.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
[fig1]
A Bartolome de Cartajena que
dios guarde muchos años
Sibilla
[fig1]
la falta de salud que don
juan a tenydo a sydo
causa de no aber echo esto
y no aberse partydo
botello con el dynero que le
dyo unas tersyanas que no
parese pudyera tan
presto salyr de toro fue ayer
servydo que se le quytara
y esta bueno a my tyo le e
tenydo arto malo ya anbos
quedan conbalesydos
y botello muy de
partyda para ese lugar y
llevara a vm todo lo que se deve
de lo que vm hyzo merced a don
juan de basalle para su benyda
y todo el danyo que a echo
tambyen llevara orden para
pagar a vm los myll ducados
que se cumplyeron por san
juan porque my tyo nos
haze toda la merced que puede
y estamos todos aquy que no
se puede dezyr lo que nos
rregala todo cuanto el
puede y creo que sera de
probecho nuestra estada este
berano que le boy sacando lo que
puedo y deseo arto que vm
sea servydo y pagado como
es rrazon y quyen tyene
tanta como yo para servylle
no es menester dezyr que e de
ser buena tersera para que se
cumpla con muchas beras con
vm y esto este syerto
vm que las pondre yo con
grandes entrañas en
todo lo que fuere su servycyo
don juan no escryve
a vm por no estar
aquy y ansí lo haremos
anbos con botello muy
despasyo y por no
tenerle que se
ba el ordynaryo no mas
de que a my ayjado y a su
hermano beso las manos como
deseo de leon a xiii de
julyo
doña teresa de
saavedra y çuñyga
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase