PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7102

1595. Carta no autógrafa de Pedro de Silva para su tía Antonia de Silva.

Autor(es)

Pedro de Silva      

Destinatário(s)

Antonia de Silva                        

Resumo

El autor escribe a su tía, Antonia de Silva, para avisarla del recibo de su carta, dándole referencias del portador que lleva la respuesta. Se remite a él para que la informe de todas sus novedades y le pide, además, que le proporcione cuanto solicite.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A dona Antonia da Silva minha tia

Reçebi todos los recaudos de vmd por parte de la sra marquesa, y con Ellos todo El coteto del mudo por saber nuevas de la salud de vmd y por mi Consuelo de q estava harto neçesitado. q si no fuera la copanhia ta buena acabara mi vida. el es El portador d esta q afuera las otras obligaçiones fue esta remate de todas. q vendome ta afligido quiso tomar ese trabajo. y ta grande. y como el va En persona no tego yo q escribir cosa niguna pq El relatara todo lo q pasa. al qual puede vmd dar tanto credito como a mi propria persona en todo asi de sus negocios como de los mios. y los suios sean sempre En la delantera porq lo devo todo y es codicio de vmd

no he ido a casa de mi parieta pq no he podido como el dira a vmd y ansi quedo aguardando por El como la tierra seca espera El rocio. y agua del cielo y estare En u Continuo tromto asta lo bolver a ver co mis ojos. todo lo q El pidire le made vmd dar con la traça q el ordenare asi de dineros como de todo lo demas q el sabe bie lo q es necesario. y n esto no tego q dizir y olgaria muho q tomase El l apuesta y el otro vega como el lo ordenare no permita vmd q salga fuera porq hay muhos portugueses no le conozcan.

no proveo nada de lo q vmd me mado pedir porq tanto q el vega lo inbiare al benefo asi para cobrar. como pa proveer. y en todo me remito a el y p eso no mas sino q nro sor me guarde muhos años a vmd y q la vean presto mis ojos q es tato El deseo q tego q me pareçe q he de morir primero tabie dara cueta del recaudo q qua me inbio Loaisa En 3 de febro 1595.

sobrino de su alma ldo pedro de silva

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases