PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8523

[1766-1771]. Carta de Vicente Salazar para Isabel Trujillo

Autor(es)

Vicente Salazar      

Destinatário(s)

Isabel Trujillo                        

Resumo

El autor expresa su amor a Isabel Trujillo, a quien promete ver después de su viaje, y le pide que rece por su madre fallecida. Le ofrece varias prendas en señal de su amor.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Mi mas estimada hermana deseare hallarte a la bueltta de mi biaje con la salud que mi cariño te desea yo confio en Dios de que tengo de venir sin nobedad ninguna, y nos beremos ambos a dos a buelta de biaje.

t e agradezido tanto el que tendras presente a la difunta de mi Madre, que esto me ha biertto mas mis deseos para no olvidarte en mi bida, y esto ni considero que lo hazes por mi, pero por mucho que agas puedes estar en la yntelijenzia de que no tengo para poderte esplicar lo mucho que te estimo no tengo en mi corazon mas sentimiento yndependiente el de mi Madre que es natural que lo tenga que es el no poderte hablar a solas para que tu i io nos desaogaramos un poco anoche pase por tu casa quando sali de la casa de Roa habiendo pasado tu rreja oi como que havian tirado una china yo siempre me hize el Juizio que serias tu y io dije entre mi no sea que sea otro conque me pase adelante, te llebaba las ttoronjas conque esta siesta las rreziviras, ay te dejo un retrato de mi corazon

ymposible es lo que adoro no hallo rremedio ay de mi es tanta mi pena que considerandome asi suspiro y no se por que tienes mi corazon dibujado en un papel que no puedes conmigo verme y descansa con el ymposible es lo que adoro que rremedio buscare no hallo alibio ni acomodo es tanta mi pena que lloro y no se por que lloro es tan grande mi sentir y mi pesar tan callado que sin poderlo dezir solo en este estado a estado mil bezes para morir

solamente de ti espera mi fe el ultimo favor que me muero considera y si no premias mi amor de que sirbe que te quiera

quien t estima como saves el mismo

esta tarde si bas a la prozesion ponte en sitio que te pueda ber y perdona que ni el papel ba cortado y la letra bastantemente confusa


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases