PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Guardar XML

1564. Carta de Remont de Berges para Bernal de Baquedano.

Autor(es) Remont de Berges      
Destinatário(s) Bernal de Baquedano      
In English

Letter from Remont de Berges to Bernal de Baquedano.

The author writes Bernal de Baquedano to tell him how much he owes him according to his calculations, and to tell the addressee that, if he needs some goods, he will send him them with the next shipping.

In 1564, an economic dispute between Bernal de Baquedano and Martín de Lojao arrived to the tribunal of Navarre. Martín de Lojao had a debt with Bernal de Baquedano of 227 ducats. They had tried to arrive to an agreement consisting of the handing over by Martín de Lojao of certain goods and properties which would have covered all the debt. However, Bernal de Baquedano decided to pursue a legal action, in order to obtain the payment of other debts, too. Martín de Lojao was forced to pay the carriages he owed to the plaintiff.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Selecionar o formato de download

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML