PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Guardar XML

1595. Carta de Henriques Pereira Tenório, mercador, para Afonso Fidalgo, seu sobrinho.

Autor(es) Henrique Pereira Tenório      
Destinatário(s) Afonso Fidalgo      
In English

Family letter from Henriques Pereira Tenório, a merchant, to his nephew Afonso Fidalgo, also a merchant.

The auhtor writes his nephew to give him news about their family and their business.

Afonso Fidalgo, a merchant in Olinda de Pernambuco, was accused of Judaism during the visit of the Holy Office to Brazil. He was arrested by the "visitador" Heitor Furtado de Mendonça in July 1595 and was sent to prison in Lisbon. This letter was sent only after his encarceration: at the end of the letter we can read the following statement: "Being Afonso Fidalgo in prison, this letter arrived for him and I added it here, as it can be seen."

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Selecionar o formato de download

Pure TEI P5 XML
TEITOK XML