SnraSenhora
MaMaria
FrraFerreira
.
ReçebyRecebi
humauma
de
VmceVM
em
que
mtomuito
estimei
por
ne
llanela
dar
notiçiasnotícias
sertascertas
;,
mas
em
parte
com
mtamuita
pennapena
por
me
Re
llatarrelatar
na
sua
padesiapadecia
notaveisnotáveis
queixas
,
onde
fiquei
mtomuito
senti
dissimasentidíssima
;.
euEu
de
saudesaúde
fico
mtomuito
pronta
a
seu
obediençiaobediência
no
que
tiver
prestimopréstimo
.
estaEsta
carta
que
VmceVM
escreveoescreveu
ho
je
oao
pepadrePadre
Dom
MatheusMateus
foyfoi
de
tanta
alegria
nesta
cazacasa
,
que
com
palavras
õo
namnão
posso
expillicarexplicar
,
porque
toda
a
somanasemana
nem
o
pepadrePadre
Dom
MatheusMateus
,
nem
eu
,
nem
jo
zephaJosefa
passamospassámos
com
sosegosossego
;,
mas
antes
com
mtomuito
sentimento
e
Cuida
docuidado
,
porque
todas
estas
vizinhas
,
a
quem
VmceVM
amava
tanto
e
servia
,
publicaram
pellospelos
soalheiros
,
e
por
toda
esta
prassaPraça
que
VmceVM
esta-
va
prezapresa
na
inquiçizamInquisição
;.
eE
,
suposto
que
o
SorSenhorSenhor
pepadrePadre
Dom
MatheusMateus
deziadizia
que
heraera
falçofalso
,
todavia
,
asimassim
a
élléele
,
como
a
nosnós
,
nos
asustouassustou
,
e
passamospassámos
,
atheaté
vir
o
correio
,
com
Notavelnotável
cuida
do
e
disvellodesvelo
;.
eE
paresseparece
que
heé
promissampromissão
devinadivina
susedasuceda
esta
falssidadefalsidade
,
para
que
VmceVM
conhessaconheça
quem
samsão
estas
Rega-
teirasregateiras
a
quem
VmceVM
tem
feito
tamtotanto
bem
,,
que
paresseparece
se
alegravam
tanto
com
esta
emfilliçidadeinfelicidade
de
VmceVM
,
que
publi
caram
por
toda
a
terra
,.
paresseParece
que
pediam
alviçarasalvíssaras
humasumas
asàs
outras
;.
eE
o
que
há
mais
para
sentir
que
aquellaaquela
grande
sua
a
miga
que
VmceVM
publica
,
chamada
Maria
LuisLuís
,
estáesta
me--
di
çe--
me
diçedisse
quinta feiraquinta-feira
,
preguntandomeperguntando-me
propor
VmceVM
,
e
dizendomedizendo-me
que
estava
prezapresa
,
que
,
se
soubera
o
que
VmceVM
heraera
,
que
lhe
namnão
havia
de
porpôr
o
peépé
em
cazacasa
;.
eE
entenda
VmceVM
que
tambemtambém
,
a
sua
comadre
de
Baixobaixo
,
e
a
fanhaFanha
,
todas
foram
do
mesmo
paresserparecer
,
como
tambemtambém
a
sua
afilhada
;.
eE
samsão
tamtão
dezavergonhadasdesavergonhadas
que
dizem
que
eu
dera
humasumas
poucas
de
moedas
de
ouro
a
VmceVM
para
hirir
em
busca
de
JozephJosé
monteiroMonteiro
.
;
eE
foyfoi
permiçampermissão
devinadivina
estes
travalhostrabalhos
em
que
VmceVM
se
vievê
,
para
que
,
quando
VmceVM
se
vir
Restituidarestituída
a
sua
cazacasa
,
se
saiba
estimar
e
tratar
da
sua
saudesaúde
.
cuidaCuide
que
heé
o
primçipalprincipal
,
e
que
conhessaconheça
que
só
eu
a
amo
e
sinto
a
sua
Auzençiaausência
,
e
mollestiasmoléstias
,
acompanhandoaacompanhando-a
com
Lagrimaslágrimas
e
ofereçendoaoferecendo-a
ao
SenhorSenhor
das
BarrquasBarcas
,
aondeondeaonde
hei
de
hirir
com
VmceVM
em
Romariaromaria
com
o
SorSenhorSenhor
PePadre
Dom
MatheusMateus
,
que
soósó
elleele
sabe
sentir
o
desaforo
com
que
esta
canalha
tem
falladofalado
na
pessoa
de
VmceVM
;.
aA
theyateia
atheaté
agora
hindaaindainda
namnão
heé
chegada
.
em--
chegando--
emEm
chegando
,
fassofaço
tençamtenção
pagallapagá-la
e
levallalevá-la
para
a
minha
cazacasa
oou
metellametê-la
na
sua
cayxacaixa
ou
onde
VmceVM
ordenar
,
de
que
me
mandaramandará
avizoaviso
.
eE
mandememande-me
dizer
quando
vem
,
hindaaindainda
que
metinda
me
minta
,
que
tenho
a
minha
cazacasa
fichadafechada
por
namnão
deixar
a
de
VmceVM
.
aA
mariaMaria
namnão
esquessaesqueça
,
da minha
da
minha
parte
,
mtasmuitas
Lembrançaslembranças
,
que
a
VmceVM
namnão
tenho
que
dizer
.
aA
JozephaJosefa
se
Recomendarecomenda
a
VmceVM
e
todos
os
dias
anda
para
fazer
tes
tamentos
e
nunquanunca
aCabaacaba
e
VmceVM
vayvai
esperar
aveiroAveiro
.
eE
a
nomnão
mollestomolesto
mais
,
a
qmquem
DosDeosDeus
gdeguarde
msmuitos
annannosanos
.
Porto
,
29
de
1723
MtasMuitasMuitas
LçasLembrançaslembranças
ao
SrSenhor
FrancoFrancisco
SimoisSimões
e
a
toda
a
sua
gente
Desta
sua
serva
que
mtomuito
lhe
dzdezejadeseja
,
Mariana
francafranciscaFrancisca
dos
santosSantos