Linhas do facsímile

1594. Cópia de carta de Vicência Jorge para Jerónimo Monteiro, pai do seu filho, sapateiro.

Jerónimo Monteiro

A autora escreve ao pai do seu filho para dar notícias, a queixar-se e a pedir ajuda.

23r <

Page 23v

[1]	de deus se eu tiver dita que lhe seja dada
[2]	q se venha cõ pouquo ou cõ muito ou sem
[3]	nada porq sua prezemsa ma abasta de ficar
[4]	castifeita que são tão guamdes os meus
[5]	dezejos de sua vita que não a papel em q cai
[6]	ba porq parese q não hei de cheguar a velo
[7]	porq fiquo tão descõsolado q cuamdo vejo
[8]	vir os maridos das minhas vezinhas e ele
[9]	não vir mas temo deus mateme loguo seu
[10]	fo pede papel pa hir a escola venhao dou
[11]	trinar q bem sabe que os fos que não apren
[12]	dem nada cõ as mais seu hirmão amtonio
[13]	momteuro e ja cazado e ja tem hua fa e
[14]	cazou muito bem muito tinha que vos
[15]	dizer mas como boto esta a vemtura
[16]	se vola darão ou não doeivos de minha
[17]	lastema e de minhas nesidades e vimde
[18]	vos em todo cauzo semdo cauzo q esta vos for
[19]	dada desta vosa muito serta por quei ta
[20]	tas laguramas choro
[21]	visẽsia Jorje
[22]	perfeita amigua mulher ao meu ma
[23]	rido mui serto Jironimo monteiro feita oje
[24]	aos 15 de fereiro da hera de mil e qui
[25]	nhentos e novemta e catro
[26]	filha de am
[27]	tonio jorje fro e ferador destes oeres