PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso franciscano.

Autor(es) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Destinatário(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Page 10r > 10v

[1]
amen Pe fr Ju Manl me alegrare este vm bueno y con gran
[2]
deseo de amar a Dios. Nosotras estamos como Dios quiere
[3]
hagase en todo su ssma voluntd sor el dia de nra
[4]
me ssma de los
[5]
dolores fuimos a confesar y permitio el sor qe hablaran los
[6]
enemigos como si fuera la criatura Franca diciendo qe
[7]
habia urtado y hecho muchos pecados mortales pero
[8]
mui feos: el ministro del sor decia diga vm ave maria y lo
[9]
decian y sin pecado concebida, estubo asi algun tpo, ia cisu
[10]
Dios volbiera en si, diciendo donde estos, quien me ha trai
[11]
do aqui y dijo el confesor sabe vm qe ha confesado y lo qe
[12]
ha dicho, dijo qe no, y qe no sabia si havia asta en
[13]
tonces donde havia estado, y dijo el confesor sabe vm
[14]
qe ha dicho qe ha urtado, y todo lo demas qe de malisi
[15]
mo no lo digo en fin le dio relazon de todo y dijo ella
[16]
que gras a Dios qe no habia hecho nada de aque
[17]
llo y qe Dios le habia librado y el confesor dijo qe
[18]
havia dicho Ave Maria y qe no se persuadia fueron
[19]
los enemigos qe habian dicho Ave Maria sin pecado
[20]
concebida y qe no sabia lo qe havia de hacer qe los
[21]
enemigos no podian decir aquello con qe discurra
[22]
vm lo qe trabaxarian de contradiciones y congojas los
[23]
qe Dios sabe, en fin nos venimos a mi casa sin
[24]
comulgar pero para rebentar de pena ia eran desen
[25]
gaños qe Dios daba a sus ministros qe nos aprobechara
[26]
mos de sus auxilios y qe todo havia sido embustes y en

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases