Linhas do facsímile

1823. Carta assinada sob o pseudónimo de António Chuço e enviada a João Farinha Relvas, lavrador.

Anónimo17

João Farinha Relvas

O autor ameaça de morte o destinatário caso este não entregue 15 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.

[17]r <

Page [17]v

[1]	que o meu Camarada que o pe
[2]	diu que esta em prigo ~~VSa~~
[3]	comego não perde ~~mande VSa~~
[4]	não ir cesta feira que vem e qm
[5]	for a cadea levar o prezo o dinheiro
[6]	que va as ceis horas da tarde
[7]	e que logo que entre no largo do
[8]	Lemoero que se va centar em
[9]	hum dos Frades de pedra que
[10]	estão pegados com as escadas do
[11]	lemoero e deles se não levante
[12]	sen que o prezo da grade brade
[13]	2 vezes o Joze ~~atão se levantara~~
[14]	e va entregar o dinheiro o prezo