PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1754]. Carta de Brásia Maria, vendedeira, para Lourenço António Espínola, soldado.

Autor(es)

Brásia Maria      

Destinatario(s)

Lourenço António Espínola                        

Resumen

Brásia Maria escreve ao marido a contar o motivo pelo qual não o tem ido visitar e a mostrar-se desesperada com a separação.
Page 176r

[1]
Meu querido Lourenso e
[2]
conSolasão dos meos tristes sentidos
[3]

eu sabe Deos a Ancia e aflisa

[4]
ao q continuamte estou padecendo principalmte na terrivel imagi
[5]
nasão de que me faltas e no rigorozo Cudado de que te concidero auzen
[6]
te o maior motivo eu não puder conceguir o que per tantas par
[7]
tes tenho proCurado dar remedio ao meu padecimento pois tan
[8]
to em proCurar valias como todos os meios posiveis pa que tu não
[9]
vivas mais tempo auzente de quem sabe sentir o tirano rigro desa
[10]
rigoroza auzencia e tirana separasão, porem espero em Deos
[11]
pois todo helle se dirige a fim de que eu não padeça nem
[12]
tu vivas auzente da ma Compa nem separado da ma vista
[13]
tenho hido não huã senão varias vezes a Caza do marquês de
[14]
abrantes nunca tem sido em oCazião que elle me queira falar ahind
[15]
da continuo para ver se de algua oCazião pode cer o bom despaxo q
[16]
eu espero pois estou em dizer que mais emtereço eu no teu Livramto
[17]
do que tu propio pois vejo o grande desamparo em que me acho aha hun
[18]
s poucos de dias bem doente e sem embargo diso padesendo por todos
[19]
os meios e por todos os caminhos o que mto receio pois visto o meu des
[20]
amparo se me vir que a molestia Continua não terei mais reme
[21]
dio que hir pa o hospital pois ja que não tenho ninguem apelare
[22]
i para os fieis de Deos; e mto mais me ademira ver a desesperasão
[23]
em que toca o ultimo fim da tua Carta a teres rezolusão de mor
[24]
rer e deos não quer a morte do pecador, nem eu tampouco a tua
[25]
porque te dezo mta vida em ma compa e para ma consolasão
[26]
e alegria Deos te de a liberdade e o mesmo Sr a mim me Conce
[27]
da a gloria de te ver Com saude mais do que eu não logro que suposto
[28]
agora não são oCaziãoins de relatar queixas sempre to quera
[29]
dizer para que saibas o porq ja não tenho hido o que farei em
[30]
podendo pois nunca me esqueso de ti etc

[31]
desta tua Mulher que
[32]
mto te adora e venera sentindo a tu
[33]
a auzencia
[34]
Brazia Maria

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewVisualización por fraseSyntactic annotation